← Quay lại trang tìm kiếm
留
N2Tiểu học 5Tần suất: #676
Số nét10 nét
Thuộc bộ thủ田
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 留

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+7559
Unicode Decimal30041
Mã Braille (6 chấm)⠠⠙⠎
Mã Braille Kantenji⠣⡪

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungliú
Phiên âm Hangul tiếng Hàn류,유
Phiên âm Hán Việtlưu
Giản thể 留
Phồn thể 留

Phiên âm Hán Việt

lưu
Các ý nghĩa đầy đủdetain; fasten; halt; stop; keep; stay
Ý nghĩa chính thường dùngdetain; keep; stay

Cách đọc

Âm On Katakana

リュウ、ル*

Chi tiết: リュウ(漢)、ル(呉)

Thống kê tần suất dùng:リュウ(72.7%), ル(27.3%)

Âm Kun Hiragana

と（める）、と（まる）

Chi tiết: と（める）、と（まる）、とど（める）、とど（まる）、るうぶる

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
卯
Từ các bộ thủ
田刀厶
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
榴溜瑠瘤霤籀餾鰡

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
習

Câu ví dụ minh họa

留守(るす)中(ちゅう)にもし彼(かれ)がきたら、私(わたし)が帰(かえ)るまで待(ま)つように言(い)ってください。

If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.

Kanji trong câu
留守中彼私帰待言
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính帰る
Trợ từが
ここで留意(りゅうい)しなければいけないことは、ウイルスが繁殖(はんしょく)するスピードが速(はや)いという点(てん)である。

Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.

Kanji trong câu
留意繁殖速点
Độ khóTrên THPT
Từ chính繁殖
Trợ từが
３人(にん)の中国人(ちゅうごくじん)留学生(りゅうがくせい)がその大学(だいがく)に入学(にゅうがく)が許(ゆる)された。

Three Chinese students were admitted to the college.

Kanji trong câu
人中国留学生大入許
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính許す
Trợ từが
次(つぎ)の停留所(ていりゅうじょ)で下車(げしゃ)し、空港(くうこう)行(い)きのバスに乗(の)りなさい。

Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.

Kanji trong câu
次停留所下車空港行乗
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính下車
Trợ từで
彼女(かのじょ)に留守(るす)を頼(たの)んで外出(がいしゅつ)しました。

I went on the trip, leaving the house in her care.

Kanji trong câu
彼女留守頼外出
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính外出
Trợ từで
私(わたし)は自分(じぶん)の力(ちから)で留学(りゅうがく)するつもりだ。

I will study abroad for myself.

Kanji trong câu
私自分力留学
Độ khóTrên THPT
Từ chính留学
Trợ từで
彼女(かのじょ)は資金(しきん)不足(ふそく)で留学(りゅうがく)できなかった。

She couldn't study abroad for lack of money.

Kanji trong câu
彼女資金不足留学
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính留学
Trợ từで
私(わたし)はその金(きん)のおかげで留学(りゅうがく)することが出来(でき)た。

I was able to study abroad by virtue of the money.

Kanji trong câu
私金留学出来
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính留学
Trợ từで
アメリカで留学(りゅうがく)したいなら、学生(がくせい)ビザが必要(ひつよう)です。

If you want to study in the United States, you need to get a student visa.

Kanji trong câu
留学生必要
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính留学
Trợ từで
僕(ぼく)の留守(るす)中(ちゅう)に誰(だれ)かから電話(でんわ)があったら、５時(じ)までには帰(かえ)ると伝(つた)えておいてくれ。

If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.

Kanji trong câu
僕留守中誰電話時帰伝
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính伝える
Trợ từと
警察(けいさつ)は彼女(かのじょ)を留置(りゅうち)場(じょう)に送(おく)ると脅(おど)した。

The police threatened to send her to jail.

Kanji trong câu
警察彼女留置場送脅
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính脅す
Trợ từと
彼女(かのじょ)は留学生(りゅうがくせい)に交(ま)じってダンスをしたの。

She mingled with the foreign exchange students as she danced.

Kanji trong câu
彼女留学生交
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính交じる
Trợ từに
上司(じょうし)は自分(じぶん)が留守(るす)の間(ま)事務所(じむしょ)の管理(かんり)を、ブラウン氏(し)に依頼(いらい)した。

The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.

Kanji trong câu
上司自分留守間事務所管理氏依頼
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính依頼
Trợ từに
私(わたし)たちが留守(るす)の間(ま)に泥棒(どろぼう)が家(いえ)に侵入(しんにゅう)した。

The thief broke into the house while we were away.

Kanji trong câu
私留守間泥棒家侵入
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính侵入
Trợ từに
彼氏(かれし)が留置(とめおき)所(しょ)に入(はい)って１０日(にち)経(た)ちました。

It's been 10 days since my boyfriend went to jail.

Kanji trong câu
彼氏留置所入日経
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính入る
Trợ từに