← Quay lại trang tìm kiếm
兄
N4Tiểu học 2Tần suất: #577
Số nét5 nét
Thuộc bộ thủ儿
Loại chữPictograph
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 兄

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5144
Unicode Decimal20804
Mã Braille (6 chấm)⠨⠫⠁
Mã Braille Kantenji⠷⠬

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungxiōng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn형
Phiên âm Hán Việthuynh, huống
Giản thể 兄
Phồn thể 兄

Phiên âm Hán Việt

huynh, huống
Các ý nghĩa đầy đủelder brother; big brother; older brother
Ý nghĩa chính thường dùngelder brother; older brother

Cách đọc

Âm On Katakana

ケイ、キョウ*

Chi tiết: ケイ(漢)、キョウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ケイ(51.6%), キョウ(48.4%)

Âm Kun Hiragana

あに

Chi tiết: あに、え

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
口儿
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
克兌兑党况呪況祝競祝鋭悦閲税説脱兢剋尅蛻

Câu ví dụ minh họa

彼女(かのじょ)の兄(あに)が帰国(きこく)するまで結婚式(けっこんしき)は延期(えんき)されることに決(き)まった。

They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.

Kanji trong câu
彼女兄帰国結婚式延期決
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính帰国
Trợ từが
兄(あに)が急逝(きゅうせい)したのは２年(ねん)前(まえ)、義姉(ぎし)は一人(ひとり)兄(けい)の遺(のこ)した小(ちい)さな宝飾(ほうしょく)店(てん)を健気(けなげ)に守(まも)ってきた。

Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.

Kanji trong câu
兄急逝年前義姉一人遺小宝飾店健気守
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính急逝
Trợ từが
彼(かれ)の完(かん)ぺきに秩序(ちつじょ)正(ただ)しい人生(じんせい)は麻薬(まやく)中毒(ちゅうどく)の兄弟(きょうだい)が現(あらわ)れた時(とき)に崩壊(ほうかい)した。

His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.

Kanji trong câu
彼完秩序正人生麻薬中毒兄弟現時崩壊
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính現れる
Trợ từが
お兄(にい)ちゃん、すごい熱(ねつ)だよ！？荷物(にもつ)はいいから、そこの木陰(こかげ)で休(やす)んでて！

Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!

Kanji trong câu
兄熱荷物木陰休
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính休む
Trợ từで
「そっか。暇(ひま)なら掃除(そうじ)しといて。」「なんだそれ。兄貴(あにき)をアゴで使(つか)うなよ。」

"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"

Kanji trong câu
暇掃除兄貴使
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính使う
Trợ từで
財産(ざいさん)は３人(にん)兄弟(きょうだい)の間(ま)で分配(ぶんぱい)された。

The fortune was divided among the three brothers.

Kanji trong câu
財産人兄弟間分配
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính分配
Trợ từで
ライト兄弟(きょうだい)はエンジンで動(うご)く飛行機(ひこうき)を飛(と)ばすことに成功(せいこう)した。

The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.

Kanji trong câu
兄弟動飛行機成功
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính動く
Trợ từで
彼女(かのじょ)はいつも兄達(あにたち)と口論(こうろん)していた。

She was always quarreling with her brothers.

Kanji trong câu
彼女兄達口論
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính口論
Trợ từと
私(わたし)はよく兄(あに)と対比(たいひ)される。

I am often contrasted with my brother.

Kanji trong câu
私兄対比
Độ khóTrên THPT
Từ chính対比
Trợ từと
お兄(にい)さんと比(くら)べて、彼(かれ)は運動(うんどう)神経(しんけい)が鈍(にぶ)い。

Compared with his brother, he is a poor athlete.

Kanji trong câu
兄比彼運動神経鈍
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính比べる
Trợ từと
彼(かれ)は兄(あに)に追(お)いつこうと走(はし)った。

He ran to catch up to his brother.

Kanji trong câu
彼兄追走
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính走る
Trợ từと
彼(かれ)は兄(あに)にあなたに会(あ)ってほしいと願(ねが)ってしまった。

He was anxious for his brother to meet you.

Kanji trong câu
彼兄会願
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính願う
Trợ từと
彼(かれ)は絶対(ぜったい)にその謀議(ぼうぎ)に加担(かたん)していなかった。反(はん)政府(せいふ)の悪(あく)だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄(あに)だった。

He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.

Kanji trong câu
彼絶対謀議加担反政府悪兄
Độ khóTrên THPT
Từ chính加担
Trợ từに
彼女(かのじょ)は兄(あに)に勝(まさ)るとも劣(おと)らぬくらい英語(えいご)を話(はな)す。

She is good at speaking English, no less so than her brother.

Kanji trong câu
彼女兄勝劣英語話
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính勝る
Trợ từに
彼女(かのじょ)は英語(えいご)を話(はな)すのが得意(とくい)で、兄(あに)に勝(まさ)るとも劣(おと)らぬくらいだ。

She is good at speaking English, no less so than her brother.

Kanji trong câu
彼女英語話得意兄勝劣
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính勝る
Trợ từに