← Quay lại trang tìm kiếm
画
N4Tiểu học 2Tần suất: #167
Số nét8 nét
Thuộc bộ thủ田
Loại chữPictograph
Cấu trúc⿴

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 画

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+753B
Unicode Decimal30011
Mã Braille (6 chấm)⠰⠂⠕
Mã Braille Kantenji⣓⡪

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trunghuà
Phiên âm Hangul tiếng Hàn화
Phiên âm Hán Việthoạ, hoạch
Giản thể 画
Phồn thể 畫

Phiên âm Hán Việt

hoạ, hoạch
Các ý nghĩa đầy đủbrush-stroke; picture; draw up a plan; tableau
Ý nghĩa chính thường dùngbrush-stroke; picture; draw up a plan; tableau

Cách đọc

Âm On Katakana

ガ、カク

Chi tiết: ガ(呉)、エ(呉)、カイ(漢)、カク(漢)、ワク(呉)

Thống kê tần suất dùng:カク(69.2%), ガ(30.8%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: えが（く）、かく（する）、かぎ（る）、はかりごと、はか（る）、え、か（く）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
由
Từ các bộ thủ
一凵田

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
面

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)らは計画(けいかく)全体(ぜんたい)をあきらめるよりほかないと意見(いけん)が一致(いっち)している。

They agree that they have no choice but to give up the whole plan.

Kanji trong câu
彼計画全体意見一致
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính一致
Trợ từが
今週(こんしゅう)はよい映画(えいが)が上映(じょうえい)されてますか。

Are there any good films on this week?

Kanji trong câu
今週映画上
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính上映
Trợ từが
その計画(けいかく)には資金(しきん)が不足(ふそく)していた。

Money for the plan was lacking.

Kanji trong câu
計画資金不足
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính不足
Trợ từが
あの人(ひと)によって、大統領(だいとうりょう)が戯画(ぎが)化(か)され、政権(せいけん)の権威(けんい)と綱紀(こうき)が乱(みだ)されてはなるまい。

According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.

Kanji trong câu
人大統領戯画化政権威綱紀乱
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính乱す
Trợ từが
映画(えいが)は、私(わたし)が予期(よき)したように面白(おもしろ)かった。

The movie was interesting, as I had expected.

Kanji trong câu
映画私予期面白
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính予期
Trợ từが
計画(けいかく)が出来上(できあ)がった。

The plans have been drawn up.

Kanji trong câu
計画出来上
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính出来上がる
Trợ từが
委員(いいん)会(かい)はその計画(けいかく)をめぐって意見(いけん)が分(わ)かれた。

The committee was split over the project.

Kanji trong câu
委員会計画意見分
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính分かれる
Trợ từが
その計画(けいかく)に対(たい)する興味(きょうみ)が半減(はんげん)した。

I lost half my interest in the project.

Kanji trong câu
計画対興味半減
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính半減
Trợ từが
経営(けいえい)陣(じん)は収益(しゅうえき)の短期的(たんきてき)改善(かいぜん)に気(き)を取(と)られすぎて、長期的(ちょうきてき)な将来(しょうらい)計画(けいかく)に気(き)が回(まわ)らない傾向(けいこう)があった。

The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.

Kanji trong câu
経営陣収益短期的改善気取長将来計画回傾向
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính回る
Trợ từが
その芸術(げいじゅつ)家(か)は年(とし)を取(と)るにつれて画風(がふう)が変(か)わるであろう。

As the artist grows older his paintings may alter.

Kanji trong câu
芸術家年取画風変
Độ khóTrên THPT
Từ chính変わる
Trợ từが
わたしの再(さい)組織(そしき)計画(けいかく)案(あん)が失敗(しっぱい)した後(のち)、昇進(しょうしん)の願(ねが)いは全(すべ)て失敗(しっぱい)に終(お)わった。

All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.

Kanji trong câu
再組織計画案失敗後昇進願全終
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính失敗
Trợ từが
これは私(わたし)が工夫(くふう)した計画(けいかく)です。

This is a plan of my own devising.

Kanji trong câu
私工夫計画
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính工夫
Trợ từが
彼(かれ)が帰宅(きたく)したらみんなで映画(えいが)を観(かん)に行(い)こうか、と私(わたし)は彼女(かのじょ)に提案(ていあん)した。

I suggested to her that we go to the movies after he came home.

Kanji trong câu
彼帰宅映画観行私女提案
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính帰宅
Trợ từが
彼(かれ)らの計画(けいかく)が成功(せいこう)するかどうか疑問(ぎもん)に思(おも)っている。

I have doubts about the success of their plan.

Kanji trong câu
彼計画成功疑問思
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính成功
Trợ từが
その大(だい)寺院(じいん)の天井(てんじょう)には宗教(しゅうきょう)画(が)が描(えが)かれていた。

The cathedral had a religious painting on its ceiling.

Kanji trong câu
大寺院天井宗教画描
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính描く
Trợ từが