← Quay lại trang tìm kiếm
沿
N1Tiểu học 6Tần suất: #1160
Số nét8 nét
Thuộc bộ thủ水
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 沿

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6CBF
Unicode Decimal27839
Mã Braille (6 chấm)⠠⠋⠺
Mã Braille Kantenji⡇⠞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungyán
Phiên âm Hangul tiếng Hàn연
Phiên âm Hán Việtdiên, duyên
Giản thể 沿
Phồn thể 沿

Phiên âm Hán Việt

diên, duyên
Các ý nghĩa đầy đủrun alongside; follow along; run along; lie along; along
Ý nghĩa chính thường dùngrun alongside; along

Cách đọc

Âm On Katakana

エン

Chi tiết: エン(呉)

Thống kê tần suất dùng:エン(100%)

Âm Kun Hiragana

そ（う）

Chi tiết: そ（う）、ふち

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
㕣
Từ các bộ thủ
口氵八

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
治冶浴

Câu ví dụ minh họa

街道(かいどう)沿(ぞ)いに家(いえ)が並(なら)んでいた。

Houses were lined up alongside the highway.

Kanji trong câu
街道沿家並
Độ khóTrên THPT
Từ chính並ぶ
Trợ từが
通(とお)りに沿(そ)って店(みせ)が並(なら)んでいる。

There are stores along the street.

Kanji trong câu
通沿店並
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính並ぶ
Trợ từが
崖(がけ)っぷちに沿(そ)って狭(せま)い道(みち)が通(かよ)っている。

There is a narrow path running along by the cliff.

Kanji trong câu
崖沿狭道通
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính通う
Trợ từが
そのビルは川(かわ)沿(ぞ)いに建(た)っている。

The building stands on the river.

Kanji trong câu
川沿建
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính建つ
Trợ từに
天気(てんき)予報(よほう)によると、台風(たいふう)は沿岸(えんがん)に接近(せっきん)しそうだ。

According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.

Kanji trong câu
天気予報台風沿岸接近
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính接近
Trợ từに
彼(かれ)らはアフリカの西海岸(にしかいがん)に沿(そ)って航海(こうかい)した。

They sailed along the west coast of Africa.

Kanji trong câu
彼西海岸沿航
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính沿う
Trợ từに
私(わたし)たちは川(かわ)に沿(そ)って散歩(さんぽ)した。

We took a walk along the river.

Kanji trong câu
私川沿散歩
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính沿う
Trợ từに
郵便局(ゆうびんきょく)は通(とお)りに沿(そ)ってあります。

The post office is down the street.

Kanji trong câu
郵便局通沿
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính沿う
Trợ từに
彼(かれ)は通(とお)りに沿(そ)って車(くるま)を運転(うんてん)していた。

He was driving a car along the street.

Kanji trong câu
彼通沿車運転
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính沿う
Trợ từに
彼(かれ)は川(かわ)に沿(そ)って歩(ある)いた。

He walked along the river.

Kanji trong câu
彼川沿歩
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính沿う
Trợ từに
州(しゅう)警察(けいさつ)のジャネット・ウェルプ広報(こうほう)官(かん)によれば、そのトラックは州(しゅう)間(かん)高速道路(こうそくどうろ)３０号線(ごうせん)沿(ぞ)いの橋(はし)の欄干(らんかん)に激突(げきとつ)して止(と)まったとのことです。

State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.

Kanji trong câu
州警察広報官間高速道路号線沿橋欄干激突止
Độ khóTrên THPT
Từ chính激突
Trợ từに
船(ふね)は海岸(かいがん)沿(ぞ)いに航行(こうこう)していた。

The ship sailed along the coast.

Kanji trong câu
船海岸沿航行
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính航行
Trợ từに
人々(ひとびと)はパレードを見(み)ようと沿道(えんどう)に集(あつ)まった。

People massed along the streets to watch the parade.

Kanji trong câu
人見沿道集
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính集まる
Trợ từに