← Quay lại trang tìm kiếm
散
N3Tiểu học 4Tần suất: #689
Số nét12 nét
Thuộc bộ thủ攴
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc品r

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 散

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6563
Unicode Decimal25955
Mã Braille (6 chấm)⠸⠱⠗
Mã Braille Kantenji⠣⢸

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungsàn,sǎn
Phiên âm Hangul tiếng Hàn산
Phiên âm Hán Việttán, tản
Giản thể 散
Phồn thể 散

Phiên âm Hán Việt

tán, tản
Các ý nghĩa đầy đủscatter; disperse; spend; squander
Ý nghĩa chính thường dùngscatter

Cách đọc

Âm On Katakana

サン

Chi tiết: サン(呉)

Thống kê tần suất dùng:サン(100%)

Âm Kun Hiragana

ち（る）、ち（らす）、ち（らかす）、ち（らかる）

Chi tiết: ち（る）、ち（らす）、ち（らかす）、ち（らかる）、ち（らばる）、ばら、ばら（ける）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
攵月
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
撒繖霰

Câu ví dụ minh họa

床(ゆか)一面(いちめん)に新聞紙(しんぶんし)が撒(ま)き散(ち)らされていた。

Newspapers lay scattered all over the floor.

Kanji trong câu
床一面新聞紙撒散
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính撒く
Trợ từが
部屋(へや)には本(ほん)が散(ち)らかっていた。

Books were lying about in the room.

Kanji trong câu
部屋本散
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính散らかる
Trợ từが
気(き)が散(ち)るからテレビを消(け)してくれ。

Turn off the television. I can't concentrate.

Kanji trong câu
気散消
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính散る
Trợ từが
彼女(かのじょ)は枯葉(かれは)が散(ち)っていくのを眺(なが)めていた。

She was watching the dead leaves falling.

Kanji trong câu
彼女枯葉散眺
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính散る
Trợ từが
彼(かれ)は騒音(そうおん)で気(き)が散(ち)って勉強(べんきょう)できなかった。

The noise distracted him from studying.

Kanji trong câu
彼騒音気散勉強
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính散る
Trợ từが
秋(あき)には葉(は)が散(ち)る。

The leaves fall in autumn.

Kanji trong câu
秋葉散
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính散る
Trợ từが
邪魔(じゃま)だ。気(き)が散(ち)るよ。

It's a distraction.

Kanji trong câu
邪魔気散
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính散る
Trợ từが
あの人気(にんき)グループが解散(かいさん)するそうだ。

I hear that popular group will be disbanded.

Kanji trong câu
人気解散
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính解散
Trợ từが
彼女(かのじょ)は大声(おおごえ)で叫(さけ)んで襲(おそ)ってきた奴(やつ)を退散(たいさん)させた。

She managed to scare off her attacker by screaming loudly.

Kanji trong câu
彼女大声叫襲奴退散
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính叫ぶ
Trợ từで
「すべき」というのは、現在(げんざい)形(がた)で書(か)かれている論文(ろんぶん)も散見(さんけん)されるからです。

I say should, because theses written in the present tense are still seen around and about.

Kanji trong câu
現在形書論文散見
Độ khóTrên THPT
Từ chính書く
Trợ từで
彼(かれ)は長(なが)い散歩(さんぽ)で疲(つか)れた。

He was tired from his long walk.

Kanji trong câu
彼長散歩疲
Độ khóTrên THPT
Từ chính疲れる
Trợ từで
エイズウイルスの拡散(かくさん)は恐(おそ)るべき速(はや)さで進(すす)んでいる。

The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.

Kanji trong câu
拡散恐速進
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính進む
Trợ từで
科学者(かがくしゃ)たちはエイズ・ウイルスの拡散(かくさん)をくい止(と)めようと戦(たたか)っています。

Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.

Kanji trong câu
科学者拡散止戦
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính戦う
Trợ từと
石綿(いしわた)金網(かなあみ)を発見(はっけん)された場合(ばあい)飛散(ひさん)防止(ぼうし)のため石綿(いしわた)の部分(ぶぶん)を水(みず)に濡(ぬ)らしてビニール袋(ぶくろ)に包(つつ)み安全(あんぜん)を確保(かくほ)して下(くだ)さい。

In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.

Kanji trong câu
石綿金網発見場合飛散防止部分水濡袋包安全確保下
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính包む
Trợ từに
お前(まえ)の物(もの)をその辺(あた)りに散(ち)らかすな。

Don't scatter your things about.

Kanji trong câu
前物辺散
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính散らかす
Trợ từに