← Quay lại trang tìm kiếm
傷
N1Tiểu học 6Tần suất: #724
Số nét13 nét
Thuộc bộ thủ人
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 傷

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+50B7
Unicode Decimal20663
Mã Braille (6 chấm)⠨⠍⠣
Mã Braille Kantenji⢑⢨

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungshāng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn상
Phiên âm Hán Việtthương
Giản thể 伤
Phồn thể 傷

Phiên âm Hán Việt

thương
Các ý nghĩa đầy đủwound; hurt; injure; impair; pain; injury; cut; gash; scar; weak point
Ý nghĩa chính thường dùngwound

Cách đọc

Âm On Katakana

ショウ

Chi tiết: ショウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ショウ(100%)

Âm Kun Hiragana

きず、いた（む）、いた（める）

Chi tiết: きず、いた（む）、いた（める）、そこ（なう）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
勿
Từ các bộ thủ
亻日勹

Câu ví dụ minh họa

霜(しも)で花(はな)が傷(いた)んだ。

Frost touched the flowers.

Kanji trong câu
霜花傷
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính傷む
Trợ từが
負傷(ふしょう)した男性(だんせい)は警察(けいさつ)が到着(とうちゃく)する前(まえ)は道路(どうろ)に横(よこ)たわっていた。

The injured man lay in the street before the police arrived.

Kanji trong câu
負傷男性警察到着前道路横
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính到着
Trợ từが
列車(れっしゃ)が脱落(だつらく)して、乗客(じょうきゃく)のうち約(やく)３０人(にん)の死傷者(ししょうしゃ)が出(で)た。

The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.

Kanji trong câu
列車脱落乗客約人死傷者出
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính脱落
Trợ từが
その恐(おそ)ろしい事故(じこ)で数(すう)十(じゅう)人(にん)が負傷(ふしょう)した。

Dozens of people were injured in the terrible accident.

Kanji trong câu
恐事故数十人負傷
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính負傷
Trợ từが
彼(かれ)が負傷(ふしょう)したという知(し)らせは彼女(かのじょ)にとってショックであった。

The news that he had got injured was a shock to her.

Kanji trong câu
彼負傷知女
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính負傷
Trợ từが
数(すう)人(にん)の人(ひと)たちが負傷(ふしょう)して横(よこ)たわっていた。

Several people lay wounded.

Kanji trong câu
数人負傷横
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính負傷
Trợ từが
数(すう)人(にん)に人(ひと)たちが負傷(ふしょう)して横(よこ)たわっていた。

Several people lay wounded.

Kanji trong câu
数人負傷横
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính負傷
Trợ từが
その戦闘(せんとう)で多(おお)くの兵士(へいし)が負傷(ふしょう)した。

Many soldiers were wounded in the battle.

Kanji trong câu
戦闘多兵士負傷
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính負傷
Trợ từが
傷(いた)むのを防(ふせ)ぐために、遠海(えんかい)で捕獲(ほかく)した魚(さかな)は直(ただ)ちに冷却(れいきゃく)される。

To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.

Kanji trong câu
傷防遠海捕獲魚直冷却
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính捕獲
Trợ từで
しかし彼(かれ)に大(おお)きなけがはなく、軽(かる)い打撲傷(だぼくしょう)で済(す)んだ。

However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.

Kanji trong câu
彼大軽打撲傷済
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính済む
Trợ từで
彼(かれ)はその事故(じこ)で負傷(ふしょう)した。

He was injured in the accident.

Kanji trong câu
彼事故負傷
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính負傷
Trợ từで
彼女(かのじょ)はその自動車(じどうしゃ)事故(じこ)で負傷(ふしょう)した。

She was injured in the car accident.

Kanji trong câu
彼女自動車事故負傷
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính負傷
Trợ từで
彼(かれ)は弾丸(だんがん)で負傷(ふしょう)した。

He was wounded by a bullet.

Kanji trong câu
彼弾丸負傷
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính負傷
Trợ từで
彼(かれ)は戦闘(せんとう)で負傷(ふしょう)した。

He was wounded in the fight.

Kanji trong câu
彼戦闘負傷
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính負傷
Trợ từで
彼(かれ)は戦争(せんそう)で負傷(ふしょう)した。

He was wounded in the war.

Kanji trong câu
彼戦争負傷
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính負傷
Trợ từで