N4Tiểu học 3Tần suất: #630
Số nét12 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 軽

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+8EFD
Unicode Decimal36605
Mã Braille (6 chấm)⠰⠫⠡
Mã Braille Kantenji⣳⢞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtchí, khánh, khinh

Phiên âm Hán Việt

chí, khánh, khinh
Các ý nghĩa đầy đủlightly; trifling; unimportant; light
Ý nghĩa chính thường dùnglightly; light

Cách đọc

Âm On Katakana

ケイ

Chi tiết: ケイ(漢)、キョウ(呉)、キン(唐)

Thống kê tần suất dùng:ケイ(100%)

Âm Kun Hiragana

かる(い)、かろ(やか)

Chi tiết: かる(い)、かろ(やか)、かろ(んじる)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ

Câu ví dụ minh họa

(かれ)(かお)つきや(たいど)には(けいべつ)(きも)ちが(あらわ)れていた。

His face and attitude showed the scorn he felt.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính表れる
Trợ từ
しかし(かれ)(おお)きなけがはなく、(かる)(だぼくしょう)()んだ。

However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính済む
Trợ từ
(せいじつ)さはどちらかというと(けいし)されているように()える。

Honesty seems to be rather at a discount.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính軽視
Trợ từ
()れると(けいし)するようになる。

Familiarity breeds contempt.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính軽視
Trợ từ
(あたた)かい(かる)(くうき)(やまご)えすると(じょうくう)(じょうしょう)し、(ちじょう)には()りてこないことなど、(かぜ)(ちけい)によって()わります。

When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính上昇
Trợ từ
(かのじょ)はそれまでいっしょに(しごと)してきた(おんな)(じむ)(いん)たちを(けいべつ)した。

She looked down on the office girls she had worked with.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính仕事
Trợ từ
その(じぶんがって)(おとこ)は、(いっしょ)(こうどう)している(ひとたち)(けいべつ)された。

The selfish man was despised by his companions.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính行動
Trợ từ
(しょうじょ)たちはさながら(ちょう)のように(かろ)やかに(おど)っていた。

The girls were dancing lightly like so many butterflies.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính踊る
Trợ từ
(かる)くひと(およ)ぎした(ぼく)は、(みず)から()がってプールサイドに(こし)()ろす。

After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính下ろす
Trợ từ
もうすぐ(ちゅうしょく)(じかん)です。()(やす)めて(かる)()べませんか。

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?

Kanji trong câu
Độ khóLớp 3 (Tiểu học)
Từ chính休める
Trợ từ
(わたし)たちの(わくせい)()(とり)(きがる)さで(うちゅう)(うご)いている。

Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính動く
Trợ từ
(かれ)にはよくあることだが、(かる)はずみにその(じけん)(ほうどう)した。

As is the case with him, he reported the event.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính報道
Trợ từ
(けいきょもうどう)(つつし)んでください。

Please behave prudently.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính慎む
Trợ từ
(せんそう)(かるがる)しくするものではないし、(けんぽう)(かいせい)するのも「(せんそう)したくてしょうがない」わけではない。

War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính改正
Trợ từ
「ところで(じんじゃ)()っていますか?」「(かる)()れる(ていど)には。(しんこう)(たいしょう)となった(そんざい)、いわゆるところの(しんかく)(まつ)(れいはい)(しせつ)ね」

By the way, do you know what a Shinto shrine is? I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined.

Độ khóTrên THPT
Từ chính知る
Trợ từ