← Quay lại trang tìm kiếm
負
N3Tiểu học 3Tần suất: #525
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ貝
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 負

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+8CA0
Unicode Decimal36000
Mã Braille (6 chấm)⠢⠽⠊
Mã Braille Kantenji⡓⠜

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungfù
Phiên âm Hangul tiếng Hàn부
Phiên âm Hán Việtphụ
Giản thể 负
Phồn thể 負

Phiên âm Hán Việt

phụ
Các ý nghĩa đầy đủdefeat; negative; minus; bear; owe; assume a responsibility; lose
Ý nghĩa chính thường dùngdefeat; bear; lose

Cách đọc

Âm On Katakana

フ

Chi tiết: フ(慣)、ブ(呉)、フウ(漢)

Thống kê tần suất dùng:フ(100%)

Âm Kun Hiragana

ま（ける）、ま（かす）、お（う）

Chi tiết: ま（ける）、ま（かす）、お（う）、たの（む）、そむ（く）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
貝目八
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
賴

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
貞

Câu ví dụ minh họa

負傷(ふしょう)した男性(だんせい)は警察(けいさつ)が到着(とうちゃく)する前(まえ)は道路(どうろ)に横(よこ)たわっていた。

The injured man lay in the street before the police arrived.

Kanji trong câu
負傷男性警察到着前道路横
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính到着
Trợ từが
言(い)うまでもなく、サーバの負荷(ふか)が増大(ぞうだい)してしまうものです。

Obviously, the server load will increase as a result.

Kanji trong câu
言負荷増大
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính増大
Trợ từが
友達(ともだち)とテニスの試合(しあい)をしたが負(ま)けた。

I played a match of tennis with my friend, but lost.

Kanji trong câu
友達試合負
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính負ける
Trợ từが
魔王(まおう)は言(い)った。「俺(おれ)が負(ま)けるわっきゃねーべ。審判(しんぱん)は皆(みな)地獄(じごく)にいるのだ」。

"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."

Kanji trong câu
魔王言俺負審判皆地獄
Độ khóTrên THPT
Từ chính負ける
Trợ từが
彼(かれ)が負(ま)けたことは顔(かお)つきでわかる。

His face says that he lost.

Kanji trong câu
彼負顔
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính負ける
Trợ từが
勝(か)とうが負(ま)けようが、正々堂々(せいせいどうどう)と戦(たたか)わねばならぬ。

Whether we win or lose, we must play fairly.

Kanji trong câu
勝負正堂戦
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính負ける
Trợ từが
勝(か)とうが負(ま)けようが、君(きみ)は正々堂々(せいせいどうどう)と戦(たたか)わなければならない。

Whether you win or lose, you should play fairly.

Kanji trong câu
勝負君正堂戦
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính負ける
Trợ từが
その恐(おそ)ろしい事故(じこ)で数(すう)十(じゅう)人(にん)が負傷(ふしょう)した。

Dozens of people were injured in the terrible accident.

Kanji trong câu
恐事故数十人負傷
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính負傷
Trợ từが
彼(かれ)が負傷(ふしょう)したという知(し)らせは彼女(かのじょ)にとってショックであった。

The news that he had got injured was a shock to her.

Kanji trong câu
彼負傷知女
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính負傷
Trợ từが
数(すう)人(にん)の人(ひと)たちが負傷(ふしょう)して横(よこ)たわっていた。

Several people lay wounded.

Kanji trong câu
数人負傷横
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính負傷
Trợ từが
数(すう)人(にん)に人(ひと)たちが負傷(ふしょう)して横(よこ)たわっていた。

Several people lay wounded.

Kanji trong câu
数人負傷横
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính負傷
Trợ từが
その戦闘(せんとう)で多(おお)くの兵士(へいし)が負傷(ふしょう)した。

Many soldiers were wounded in the battle.

Kanji trong câu
戦闘多兵士負傷
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính負傷
Trợ từが
金利(きんり)は、債務(さいむ)者(しゃ)が負担(ふたん)する事業(じぎょう)リスクに応(おう)じて定(さだ)まるものと存(ぞん)じます。

I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.

Kanji trong câu
金利債務者負担事業応定存
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính負担
Trợ từが
接待(せったい)費(ひ)はうちのグループが負担(ふたん)させられた。

The entertainment expense was borne by our group.

Kanji trong câu
接待費負担
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính負担
Trợ từが
その費用(ひよう)は彼(かれ)が負担(ふたん)すべきだ。

The expense is chargeable on him.

Kanji trong câu
費用彼負担
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính負担
Trợ từが