← Quay lại trang tìm kiếm
慎
N1THCS 1Tần suất: #1408
Số nét13 nét
Thuộc bộ thủ心
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰4

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 慎

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+614E
Unicode Decimal24910
Mã Braille (6 chấm)⠸⠍⠝
Mã Braille Kantenji⠳⣾

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungshèn
Phiên âm Hangul tiếng Hàn신
Phiên âm Hán Việtthận
Giản thể 慎
Phồn thể 慎

Phiên âm Hán Việt

thận
Các ý nghĩa đầy đủhumility; be careful; discrete; prudent
Ý nghĩa chính thường dùnghumility; prudent

Cách đọc

Âm On Katakana

シン

Chi tiết: シン(漢)、ジン(呉)

Thống kê tần suất dùng:シン(100%)

Âm Kun Hiragana

つつし（む）

Chi tiết: つつし（む）、つつし、つつし（み）、つつま（しい）、つつま（しやか）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
真具
Từ các bộ thủ
十八忄目

Câu ví dụ minh họa

貿易(ぼうえき)赤字(あかじ)について慎重(しんちょう)に協議(きょうぎ)しなければならない。

We must deliberate seriously on trade deficit.

Kanji trong câu
貿易赤字慎重協議
Độ khóTrên THPT
Từ chính協議
Trợ từに
あなたはそのサインが消(き)えるまでタバコを慎(つつし)むように求(もと)められている。

You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.

Kanji trong câu
消慎求
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính求める
Trợ từに
私(わたし)はその問題(もんだい)を慎重(しんちょう)に考察(こうさつ)した。

I gave careful consideration to the problem.

Kanji trong câu
私問題慎重考察
Độ khóTrên THPT
Từ chính考察
Trợ từに
相乗(あいの)りしている人(ひと)は他(た)の乗客(じょうきゃく)との会話(かいわ)を慎(つつし)むべきだ。

People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.

Kanji trong câu
相乗人他客会話慎
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính慎む
Trợ từを
時(とき)が時(とき)だからことばを慎(つつし)みなさい。

As the situation is delicate, you should be careful of what you say.

Kanji trong câu
時慎
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính慎む
Trợ từを
あなたはそのサインが消(き)えるまでタバコを慎(つつし)むように求(もと)められている。

You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.

Kanji trong câu
消慎求
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính慎む
Trợ từを
軽挙妄動(けいきょもうどう)を慎(つつし)んでください。

Please behave prudently.

Kanji trong câu
軽挙妄動慎
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính慎む
Trợ từを
彼女(かのじょ)は酒(さけ)を慎(つつし)んでいる。

She abstains from drinking.

Kanji trong câu
彼女酒慎
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính慎む
Trợ từを
脳(のう)手術(しゅじゅつ)の最中(さいちゅう)は、医者(いしゃ)も看護(かんご)婦(ふ)も慎重(しんちょう)に、しかもできるだけ迅速(じんそく)に患者(かんじゃ)を扱(あつか)わなければならない。

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.

Kanji trong câu
脳手術最中医者看護婦慎重迅速患扱
Độ khóTrên THPT
Từ chính扱う
Trợ từを
その医者(いしゃ)はどの薬(くすり)を投与(とうよ)すべきかを決(き)める前(まえ)に慎重(しんちょう)に考(かんが)える。

The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.

Kanji trong câu
医者薬投与決前慎重考
Độ khóTrên THPT
Từ chính投与
Trợ từを
彼(かれ)はいつも慎重(しんちょう)に計画(けいかく)を練(ね)ってから、それを実行(じっこう)に移(うつ)す。

He always plans a thing out carefully before he does it.

Kanji trong câu
彼慎重計画練実行移
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính練る
Trợ từを
彼(かれ)は慎重(しんちょう)に義務(ぎむ)を遂行(すいこう)した。

He performed his duty with deliberation.

Kanji trong câu
彼慎重義務遂行
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính遂行
Trợ từを