今年はコレラ患者が多発した。
There have been many cases of cholera this year.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính多発
Trợ từが
その患者は日ごとに病状が悪化している。
The patient is getting worse and worse day by day.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính悪化
Trợ từが
医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính死亡
Trợ từが
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính決める
Trợ từが
心停止の患者を応急処置で生かした。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính生かす
Trợ từで
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính監視
Trợ từで
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính報道
Trợ từと
患者が確かに直るとは私は申しません。
I cannot say for certain that the patient will recover.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính直る
Trợ từに
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
Độ khóTrên THPT
Từ chính落ちる
Trợ từに
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính診察
Trợ từに
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The old doctor gave individual attention to each patient.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính診察
Trợ từに
医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính該当
Trợ từに
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính説明
Trợ từに
彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.
Độ khóTrên THPT
Từ chính述べる
Trợ từに
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The nurses must see to the comfort of their patients.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính配慮
Trợ từに