あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính変わる
Trợ từが
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính失敗
Trợ từが
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính平行
Trợ từが
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính放映
Trợ từが
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính救助
Trợ từが
乗組員全員が救助された。
The whole crew was saved.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính救助
Trợ từが
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính組み込む
Trợ từが
そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
The protection circuit is built into the system.
Độ khóTrên THPT
Từ chính組み込む
Trợ từが
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
A protection system has been built into this circuit.
Độ khóTrên THPT
Từ chính組み込む
Trợ từが
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
With this system a protection circuit has been built in.
Độ khóTrên THPT
Từ chính組み込む
Trợ từが
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính組織
Trợ từが
２００６年上海では１５万組の夫婦が結婚すると予想されている。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính結婚
Trợ từが
その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính誕生
Trợ từが
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính避難
Trợ từが
その番組は昨日ラジオで放送された。
The program was broadcast over the radio yesterday.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính放送
Trợ từで
