← Quay lại trang tìm kiếm
礼
N3Tiểu học 3Tần suất: #742
Số nét5 nét
Thuộc bộ thủ示
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 礼

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+793C
Unicode Decimal31036
Mã Braille (6 chấm)⠨⠛⠳
Mã Braille Kantenji⡗⡼

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trunglǐ
Phiên âm Hangul tiếng Hàn례
Phiên âm Hán Việtlễ
Giản thể 礼
Phồn thể 禮

Phiên âm Hán Việt

lễ
Các ý nghĩa đầy đủsalute; bow; ceremony; thanks; remuneration; salutation; etiquette; rite
Ý nghĩa chính thường dùngsalute; salutation; etiquette; rite; thanks

Cách đọc

Âm On Katakana

レイ、ライ

Chi tiết: レイ(漢)、ライ(呉)

Thống kê tần suất dùng:レイ(75%), ライ(25%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: のり、うやま（う）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
乚礻

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
札

Câu ví dụ minh họa

私(わたし)たちが意識(いしき)してほかの礼儀(れいぎ)正(ただ)しさの形(かたち)をわきまえることが大切(たいせつ)である。

Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.

Kanji trong câu
私意識礼儀正形大切
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính意識
Trợ từが
誰(だれ)かが無理(むり)してまであなたを手伝(てつだ)ってくれた時(とき)にはお礼状(れいじょう)を書(か)きなさい。

Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.

Kanji trong câu
誰無理手伝時礼状書
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính無理
Trợ từが
ヒンズー教徒(きょうと)は寺院(じいん)で礼拝(れいはい)する。

The Hindus worship in temples.

Kanji trong câu
教徒寺院礼拝
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính礼拝
Trợ từで
人(ひと)の話(はなし)に割(わ)り込(こ)むのは失礼(しつれい)だ。

It is rude to interrupt others.

Kanji trong câu
人話割込失礼
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính割り込む
Trợ từに
一生懸命(いっしょうけんめい)作(つく)られたゲームには、一生懸命(いっしょうけんめい)に取(と)り組(く)むのが礼儀(れいぎ)なんだよ？ポーズボタンなんて押(お)したらゲームに失礼(しつれい)だもん。

It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!

Kanji trong câu
一生懸命作取組礼儀押失
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính取り組む
Trợ từに
隊長(たいちょう)は礼砲(れいほう)を放(はな)つように命(めい)じた。

The captain gave orders for a salute to be fired.

Kanji trong câu
隊長礼砲放命
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính命じる
Trợ từに
システィナ礼拝堂(れいはいどう)は、１４７３年(ねん)にバティカン宮殿(きゅうでん)内(ない)に建立(こんりゅう)された壮大(そうだい)な礼拝(れいはい)堂(どう)です。

The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.

Kanji trong câu
礼拝堂年宮殿内建立壮大
Độ khóTrên THPT
Từ chính建立
Trợ từに
イエスも、また弟子(でし)たちも、その婚礼(こんれい)に招(まね)かれた。

And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.

Kanji trong câu
弟子婚礼招
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính招く
Trợ từに
あなたはこの前(まえ)の夜(よる)の失礼(しつれい)な振(ふ)る舞(ま)いをスミス夫人(ふじん)に謝罪(しゃざい)すべきです。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

Kanji trong câu
前夜失礼振舞夫人謝罪
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính謝罪
Trợ từに
トムは自分(じぶん)の息子(むすこ)の失礼(しつれい)な発言(はつげん)について、メアリーに謝罪(しゃざい)した。

Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.

Kanji trong câu
自分息子失礼発言謝罪
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính謝罪
Trợ từに
首相(しゅしょう)は三顧(さんこ)の礼(れい)をもって彼(かれ)を法務大臣(ほうむだいじん)に迎(むか)えた。

The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.

Kanji trong câu
首相三顧礼彼法務大臣迎
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính迎える
Trợ từに
失礼(しつれい)ですが御(ご)提案(ていあん)を修正(しゅうせい)させていただきます。

I beg to modify your proposal.

Kanji trong câu
失礼御提案修正
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính修正
Trợ từを
彼女(かのじょ)はあなたに失礼(しつれい)な態度(たいど)であったことを悔(く)いています。

She regrets having been rude to you.

Kanji trong câu
彼女失礼態度悔
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính悔いる
Trợ từを
失礼(しつれい)だが、上記(じょうき)の記事(きじ)にある３(みっ)つの誤(あやま)りを指摘(してき)しておきたい。

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.

Kanji trong câu
失礼上記事誤指摘
Độ khóTrên THPT
Từ chính指摘
Trợ từを
隊長(たいちょう)は礼砲(れいほう)を放(はな)つように命(めい)じた。

The captain gave orders for a salute to be fired.

Kanji trong câu
隊長礼砲放命
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính放つ
Trợ từを