← Quay lại trang tìm kiếm
陰
N1THCS 1Tần suất: #991
Số nét11 nét
Thuộc bộ thủ阜
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰4

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 陰

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+9670
Unicode Decimal38512
Mã Braille (6 chấm)⠸⠃⠡
Mã Braille Kantenji⢣⡬

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungyīn
Phiên âm Hangul tiếng Hàn음
Phiên âm Hán Việtuẩn, ám, âm, ấm
Giản thể 阴
Phồn thể 陰

Phiên âm Hán Việt

uẩn, ám, âm, ấm
Các ý nghĩa đầy đủshade; yin; negative; sex organs; secret; shadow
Ý nghĩa chính thường dùngshade

Cách đọc

Âm On Katakana

イン

Chi tiết: イン(漢)、オン(呉)

Thống kê tần suất dùng:イン(100%)

Âm Kun Hiragana

かげ、かげ（る）

Chi tiết: かげ、かげ（る）、くら（い）、ひそ（か）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
二𠆢厶⻖
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
蔭

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)は自分(じぶん)が成功(せいこう)できたのは、友人(ゆうじん)達(たち)が助(たす)けてくれたお陰(かげ)だと思(おも)った。

He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.

Kanji trong câu
彼自分成功友人達助陰思
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính助ける
Trợ từが
彼(かれ)は自分(じぶん)が成功(せいこう)できたのは、友人(ゆうじん)達(たち)が助(たす)けてくれたお陰(かげ)だと思(おも)った。

He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.

Kanji trong câu
彼自分成功友人達助陰思
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính成功
Trợ từが
お兄(にい)ちゃん、すごい熱(ねつ)だよ！？荷物(にもつ)はいいから、そこの木陰(こかげ)で休(やす)んでて！

Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!

Kanji trong câu
兄熱荷物木陰休
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính休む
Trợ từで
だれか人(ひと)に、言(い)い分(ぶん)があったら、陰口(かげぐち)をいわないで、その人(ひと)に面(めん)と向(む)かっていいなさい。

If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.

Kanji trong câu
人言分陰口面向
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính向かう
Trợ từと
我々(われわれ)は夜陰(やいん)に乗(じょう)じて進(すす)んだ。

We advanced under cover of darkness.

Kanji trong câu
我夜陰乗進
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính乗じる
Trợ từに
彼(かれ)らは夜陰(やいん)に乗(じょう)じてかろうじて逃(のが)れる事(こと)ができた。

They had a narrow escape under cover of darkness.

Kanji trong câu
彼夜陰乗逃事
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính乗じる
Trợ từに
犯人(はんにん)は夜陰(やいん)に乗(じょう)じて逃亡(とうぼう)した。

The prisoner escaped under cover of night.

Kanji trong câu
犯人夜陰乗逃亡
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính乗じる
Trợ từに
泥棒(どろぼう)は夜陰(やいん)に乗(じょう)じてその家(いえ)に押(お)し入(い)った。

The burglar broke into the house under the cover of night.

Kanji trong câu
泥棒夜陰乗家押入
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính乗じる
Trợ từに
彼(かれ)らは彼(かれ)を陰謀(いんぼう)に巻(ま)き込(こ)んだ。

They entangled him in a plot.

Kanji trong câu
彼陰謀巻込
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính巻き込む
Trợ từに
光源(こうげん)、つまり光(こう)の向(む)きだな、それと陰影(いんえい)とかにも気(き)をつけて、できるだけ正確(せいかく)に手元(てもと)にあるクロッキー帳(ちょう)に書(か)き取(と)っていくだけ。

Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.

Kanji trong câu
光源向陰影気正確手元帳書取
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính書き取る
Trợ từに
日本(にほん)は資源(しげん)が乏(とぼ)しい国(くに)にもかかわらず、国際(こくさい)貿易(ぼうえき)のお陰(かげ)で経済(けいざい)大国(たいこく)に発展(はってん)した。

Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.

Kanji trong câu
日本資源乏国際貿易陰経済大発展
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính発展
Trợ từに
大木(たいぼく)の陰(かげ)に避難(ひなん)した。

We took refuge behind a big tree.

Kanji trong câu
大木陰避難
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính避難
Trợ từに
その過激(かげき)派(は)が政府(せいふ)打倒(だとう)の陰謀(いんぼう)を企(くわだ)てているという噂(うわさ)が立(た)ってる。

There is a rumor that the radicals are plotting against the government.

Kanji trong câu
過激派政府打倒陰謀企噂立
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính企てる
Trợ từを
人々(ひとびと)は陰(かげ)で彼(かれ)を嘲笑(ちょうしょう)したものだった。

People used to laugh at him behind his back.

Kanji trong câu
人陰彼嘲笑
Độ khóTrên THPT
Từ chính嘲笑
Trợ từを
彼(かれ)は自分(じぶん)を暗殺(あんさつ)しようという陰謀(いんぼう)を知(し)らなかった。

He was ignorant of the plot to assassinate him.

Kanji trong câu
彼自分暗殺陰謀知
Độ khóTrên THPT
Từ chính暗殺
Trợ từを