← Quay lại trang tìm kiếm
併
N1THCS 3Tần suất: #1298
Số nét8 nét
Thuộc bộ thủ人
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 併

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+4F75
Unicode Decimal20341
Mã Braille (6 chấm)⠨⠯⠁
Mã Braille Kantenji⡃⡼

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungbìng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn병
Phiên âm Hán Việttính
Giản thể 并
Phồn thể 並

Phiên âm Hán Việt

tính
Các ý nghĩa đầy đủjoin; get together; unite; collective; together
Ý nghĩa chính thường dùngjoin; together

Cách đọc

Âm On Katakana

ヘイ

Chi tiết: ヘイ(漢)、ヒョウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ヘイ(100%)

Âm Kun Hiragana

あわ（せる）

Chi tiết: あわ（せる）、なら（ぶ）、しか（し）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
并
Từ các bộ thủ
亻二廾干

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)は３週間(しゅうかん)前(まえ)に両社(りょうしゃ)が合併(がっぺい)する情報(じょうほう)を得(え)ていた。

He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.

Kanji trong câu
彼週間前両社合併情報得
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính合併
Trợ từが
二(ふた)つの銀行(ぎんこう)が合併(がっぺい)して一(ひと)つの大(だい)銀行(ぎんこう)を作(つく)った。

The two banks consolidated and formed a single large bank.

Kanji trong câu
二銀行合併一大作
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính合併
Trợ từが
東京(とうきょう)銀行(ぎんこう)と三菱銀行(みつびしぎんこう)が合併(がっぺい)した。

The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.

Kanji trong câu
東京銀行三菱合併
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính合併
Trợ từが
たぶん会社(かいしゃ)が合併(がっぺい)するんじゃないかって思(おも)うんだけど。

The tea leaves all point to a merger, if you ask me.

Kanji trong câu
会社合併思
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính合併
Trợ từが
その二(ふた)つの国(くに)が合併(がっぺい)する見込(みこ)みはない。

There is no chance of a union between the two countries.

Kanji trong câu
二国合併見込
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính合併
Trợ từが
会社(かいしゃ)は合併(がっぺい)によってすべてがかわり、混乱(こんらん)状態(じょうたい)が続(つづ)いています。

The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.

Kanji trong câu
会社合併混乱状態続
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính続く
Trợ từが
合併(がっぺい)の結果(けっか)、日本(にほん)で第(だい)一位(いちい)の銀行(ぎんこう)が誕生(たんじょう)した。

The merger created the first largest bank in Japan.

Kanji trong câu
合併結果日本第一位銀行誕生
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính誕生
Trợ từが
その小国(しょうこく)は隣(となり)の大国(たいこく)に併合(へいごう)された。

The small country was annexed to its larger neighbor.

Kanji trong câu
小国隣大併合
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính併合
Trợ từに
合衆国(がっしゅうこく)はテキサスを１８４５年(ねん)に併合(へいごう)した。

The United States annexed Texas in 1845.

Kanji trong câu
合衆国年併
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính併合
Trợ từに
その帝国(ていこく)はすべての小国(しょうこく)を併合(へいごう)した。

The empire absorbed all the small states.

Kanji trong câu
帝国小併合
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính併合
Trợ từを
企業(きぎょう)の顧問(こもん)弁護士(べんごし)団(だん)は合併(がっぺい)手続(てつづ)きを完了(かんりょう)するために、２４時間(じかん)通(とお)しで働(はたら)いています。

Company attorneys are working around the clock to complete the merger.

Kanji trong câu
企業顧問弁護士団合併手続完了時間通働
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính完了
Trợ từを
２社(しゃ)は合併(がっぺい)を計画(けいかく)している。

The two companies plan to unite.

Kanji trong câu
社合併計画
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính計画
Trợ từを