← Quay lại trang tìm kiếm
蔑
N1THPTTần suất: #1940
Số nét14 nét
Thuộc bộ thủ艸
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿳

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 蔑

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+8511
Unicode Decimal34065
Mã Braille (6 chấm)N/A
Mã Braille Kantenji⢳⣎

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungmiè
Phiên âm Hangul tiếng Hàn멸
Phiên âm Hán Việtmiệt
Giản thể 蔑
Phồn thể 蔑

Phiên âm Hán Việt

miệt
Các ý nghĩa đầy đủignore; despise; neglect; ridicule; revile
Ý nghĩa chính thường dùngrevile

Cách đọc

Âm On Katakana

ベツ

Chi tiết: ベツ(漢)、メチ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ベツ(100%)

Âm Kun Hiragana

さげす（む）

Chi tiết: ないがしろ、なみ（する）、くらい、さげす（む）、ないがし（ろ）、ちい（さい）、くら（い）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
戌戊
Từ các bộ thủ
罒戈艹厂一
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
襪

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)の顔(かお)つきや態度(たいど)には軽蔑(けいべつ)の気持(きも)ちが表(あらわ)れていた。

His face and attitude showed the scorn he felt.

Kanji trong câu
彼顔態度軽蔑気持表
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính表れる
Trợ từが
彼女(かのじょ)はそれまでいっしょに仕事(しごと)してきた女(おんな)事務(じむ)員(いん)たちを軽蔑(けいべつ)した。

She looked down on the office girls she had worked with.

Kanji trong câu
彼女仕事務員軽蔑
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính仕事
Trợ từに
その自分勝手(じぶんがって)な男(おとこ)は、一緒(いっしょ)に行動(こうどう)している人達(ひとたち)に軽蔑(けいべつ)された。

The selfish man was despised by his companions.

Kanji trong câu
自分勝手男一緒行動人達軽蔑
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính行動
Trợ từに
日本(にほん)に駐留(ちゅうりゅう)していた米(べい)軍人(ぐんじん)と日本人(にほんじん)女性(じょせい)の間(ま)に生(う)まれた子供(こども)のことを、侮蔑(ぶべつ)の意図(いと)を込(こ)めて、「あいのこ」と呼(よ)んでいました。

The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.

Kanji trong câu
日本駐留米軍人女性間生子供侮蔑意図込呼
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính駐留
Trợ từに
彼(かれ)は贈収賄(ぞうしゅうわい)を軽蔑(けいべつ)した。

He disdained bribery.

Kanji trong câu
彼贈収賄軽蔑
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính軽蔑
Trợ từを
彼(かれ)の上役(うわやく)は狭量(きょうりょう)さを軽蔑(けいべつ)している。

He is contemptuous of his boss's narrow mind.

Kanji trong câu
彼上役狭量軽蔑
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính軽蔑
Trợ từを
彼(かれ)の召使(めしつか)いでさえも彼(かれ)を軽蔑(けいべつ)した。

His very servants despised him.

Kanji trong câu
彼召使軽蔑
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính軽蔑
Trợ từを
彼(かれ)には加古川(かこがわ)の人(ひと)を軽蔑(けいべつ)しているふしがある。

He seems to hold people from Kakogawa in contempt.

Kanji trong câu
彼加古川人軽蔑
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính軽蔑
Trợ từを
私(わたし)はうそつきやペテン師(し)を軽蔑(けいべつ)する。

I look down on liars and cheats.

Kanji trong câu
私師軽蔑
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính軽蔑
Trợ từを
家(いえ)では赤(あか)味(み)がかった髪(かみ)とそばかすのせいで、母(はは)が侮蔑(ぶべつ)を込(こ)めて 「(「)にんじん」と名付(なづ)け、皆(みな)にもそう呼(よ)ばせています。

At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.

Kanji trong câu
家赤味髪母侮蔑込名付皆呼
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính込める
Trợ từを