← Quay lại trang tìm kiếm
荷
N3Tiểu học 3Tần suất: #1011
Số nét10 nét
Thuộc bộ thủ艸
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 荷

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+8377
Unicode Decimal33655
Mã Braille (6 chấm)⠰⠴⠇
Mã Braille Kantenji⢓⡊

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trunghé,hè
Phiên âm Hangul tiếng Hàn하
Phiên âm Hán Việthà, hạ
Giản thể 荷
Phồn thể 荷

Phiên âm Hán Việt

hà, hạ
Các ý nghĩa đầy đủbaggage; shoulder-pole load; bear (a burden); shoulder (a gun); load; cargo; freight; luggage
Ý nghĩa chính thường dùngbaggage; load; luggage

Cách đọc

Âm On Katakana

カ

Chi tiết: カ(漢)、ガ(呉)

Thống kê tần suất dùng:カ(100%)

Âm Kun Hiragana

に

Chi tiết: に、になう、はす

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
何可
Từ các bộ thủ
亻口艹

Câu ví dụ minh họa

チームが優勝(ゆうしょう)して私(わたし)も肩(かた)の荷(に)が下(お)りた。

It took a load off my mind when our team won the championship.

Kanji trong câu
優勝私肩荷下
Độ khóLớp 3 (Tiểu học)
Từ chính下りる
Trợ từが
君(きみ)にはちょっと荷(に)が勝(か)っているね。

I'm afraid this job is too much for you.

Kanji trong câu
君荷勝
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính勝つ
Trợ từが
言(い)うまでもなく、サーバの負荷(ふか)が増大(ぞうだい)してしまうものです。

Obviously, the server load will increase as a result.

Kanji trong câu
言負荷増大
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính増大
Trợ từが
荷物(にもつ)が遅(おく)れた場合(ばあい)、特別(とくべつ)なＤ―Ｉ（連帯(れんたい)保険(ほけん)）がある。

In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.

Kanji trong câu
荷物遅場合特別連帯保険
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính遅れる
Trợ từが
お兄(にい)ちゃん、すごい熱(ねつ)だよ！？荷物(にもつ)はいいから、そこの木陰(こかげ)で休(やす)んでて！

Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!

Kanji trong câu
兄熱荷物木陰休
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính休む
Trợ từで
取(と)りにおいでになるまで荷物(にもつ)は郵便局(ゆうびんきょく)で保管(ほかん)します。

The parcel will be kept at the post office until you call for it.

Kanji trong câu
取荷物郵便局保管
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính保管
Trợ từで
じゃあ二人(ふたり)乗(の)りを許(ゆる)してやるからお前(まえ)漕(こ)げ、俺(おれ)が荷台(にだい)に乗(の)るから。

Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.

Kanji trong câu
二人乗許前漕俺荷台
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính乗る
Trợ từに
まだまだマイナーだが、遠(とお)からず近隣(きんりん)に出荷(しゅっか)されるだろう。

It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.

Kanji trong câu
遠近隣出荷
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính出荷
Trợ từに
トムはとっくに荷物(にもつ)をメアリーの家(いえ)に届(とど)けていた。

Tom has already delivered the package to Mary's house.

Kanji trong câu
荷物家届
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính届ける
Trợ từに
乗客(じょうきゃく)は一定(いってい)量(りょう)の荷物(にもつ)を機内(きない)に持(も)ち込(こ)むことができる。

Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.

Kanji trong câu
乗客一定量荷物機内持込
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính持ち込む
Trợ từに
「外(そと)でデートの待(ま)ち合(あ)わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷(に)ほどき手伝(てつだ)いに来(こ)い！」

Let's meet up outside for a date. If you've got that much free time come and help unpack!

Kanji trong câu
外待合荷手伝来
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính来る
Trợ từに
私(わたし)たちは荷物(にもつ)を車(くるま)に積(つ)み込(こ)んだ。

We loaded our baggage into the car.

Kanji trong câu
私荷物車積込
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính積み込む
Trợ từに
私(わたし)の手荷物(てにもつ)は輸送(ゆそう)中(ちゅう)に紛失(ふんしつ)した。

My baggage was lost in transit.

Kanji trong câu
私手荷物輸送中紛失
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính紛失
Trợ từに
彼女(かのじょ)は私(わたし)が荷物(にもつ)をスーツケースに詰(つ)めるのを手伝(てつだ)ってくれた。

She helped me pack my suitcase.

Kanji trong câu
彼女私荷物詰手伝
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính詰める
Trợ từに
彼(かれ)は「壊(こわ)れ物(もの)注意(ちゅうい)」のステッカーを荷物(にもつ)に貼(は)り付(つ)けた。

He attached a "Fragile" label to the package.

Kanji trong câu
彼壊物注意荷貼付
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính貼る
Trợ từに