← Quay lại trang tìm kiếm
鼻
N3Tiểu học 3Tần suất: #1092
Số nét14 nét
Thuộc bộ thủ鼻
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿳

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 鼻

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+9F3B
Unicode Decimal40763
Mã Braille (6 chấm)⠲⠼⠥
Mã Braille Kantenji⣷⡪

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungbí
Phiên âm Hangul tiếng Hàn비
Phiên âm Hán Việttì, tị, tỵ
Giản thể 鼻
Phồn thể 鼻

Phiên âm Hán Việt

tì, tị, tỵ
Các ý nghĩa đầy đủnose; snout
Ý nghĩa chính thường dùngnose

Cách đọc

Âm On Katakana

ビ

Chi tiết: ビ(呉)、ヒ(漢)

Thống kê tần suất dùng:ビ(100%)

Âm Kun Hiragana

はな

Chi tiết: はな、はじ（め）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
自田廾

Câu ví dụ minh họa

乾燥(かんそう)した空気(くうき)のせいで痛(いた)んだノドや鼻(はな)の粘膜(ねんまく)は、風邪(かぜ)のウイルスが入(はい)り込(こ)みやすくなってしまいます。暖房(だんぼう)器具(きぐ)で寒(さむ)さ対策(たいさく)、加湿(かしつ)器(き)で乾燥(かんそう)対策(たいさく)をしっかり行(おこ)なうことが肝要(かんよう)です。

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

Kanji trong câu
乾燥空気痛鼻粘膜風邪入込暖房器具寒対策加湿行肝要
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính入り込む
Trợ từが
鼻血(はなぢ)が止(と)まりません。

I can't stop my nosebleed.

Kanji trong câu
鼻血止
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính止まる
Trợ từが
彼(かれ)らは我々(われわれ)の和解(わかい)の試(こころ)みを鼻(はな)の先(さき)で笑(わら)ってはねつけた。

They scorned our attempts at reconciliation.

Kanji trong câu
彼我和解試鼻先笑
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính笑う
Trợ từで
彼(かれ)がパブロと結婚(けっこん)するつもりだと公(おおやけ)に宣言(せんげん)したとき、彼(かれ)の祖母(そぼ)は心臓(しんぞう)が止(と)まりそうになったし、彼(かれ)の叔母(おば)は目玉(めだま)が飛(と)び出(だ)してしまいそうだった。でも彼(かれ)の妹(いもうと)は鼻高々(はなたかだか)だった。

When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.

Kanji trong câu
彼結婚公宣言祖母心臓止叔目玉飛出妹鼻高
Độ khóTrên THPT
Từ chính宣言
Trợ từに
お前(まえ)の鼻(はな)をクソに擦(こす)りつけてやった。

I sure rubbed your nose in shit.

Kanji trong câu
前鼻擦
Độ khóLớp 3 (Tiểu học)
Từ chính擦る
Trợ từに
私(わたし)は私(わたし)の鼻(はな)で臭(にお)いを嗅(か)ぐ。

I smell with my nose.

Kanji trong câu
私鼻臭嗅
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính嗅ぐ
Trợ từを
恭子(きょうこ)は鼻歌(はなうた)を歌(うた)いながら行(おこな)ってしまった。

Kyouko went away, humming a song.

Kanji trong câu
恭子鼻歌行
Độ khóLớp 2 (Tiểu học)
Từ chính歌う
Trợ từを
人(ひと)の問題(もんだい)に鼻(はな)を突(つ)っ込(こ)むのはよしてくれよ。

Stop sticking your nose into other people's business.

Kanji trong câu
人問題鼻突込
Độ khóTrên THPT
Từ chính突っ込む
Trợ từを
目(め)くそ鼻(はな)くそを笑(わら)う。

The pot calls the kettle black.

Kanji trong câu
目鼻笑
Độ khóLớp 2 (Tiểu học)
Từ chính笑う
Trợ từを
議員(ぎいん)に就職(しゅうしょく)口(ぐち)の世話(せわ)を頼(たの)んでみたが鼻(はな)であしらわれた。

I asked my local member for a job, but he brushed me off.

Kanji trong câu
議員就職口世話頼鼻
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính頼む
Trợ từを