← Quay lại trang tìm kiếm
壊
N1THCS 1Tần suất: #842
Số nét16 nét
Thuộc bộ thủ土
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰4

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 壊

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+58CA
Unicode Decimal22730
Mã Braille (6 chấm)⠨⠡⠄
Mã Braille Kantenji⡳⠺

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn괴
Phiên âm Hán Việtbôi, bùi, hoại, khôi, nhưỡng, phôi

Phiên âm Hán Việt

bôi, bùi, hoại, khôi, nhưỡng, phôi
Các ý nghĩa đầy đủdemolition; break; destroy; break down
Ý nghĩa chính thường dùngdemolition; break down

Cách đọc

Âm On Katakana

カイ

Chi tiết: カイ(漢)、エ(呉)

Thống kê tần suất dùng:カイ(100%)

Âm Kun Hiragana

こわ（す）、こわ（れる）

Chi tiết: こわ（す）、こわ（れる）、やぶ（る）、やぶ（れる）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
土十衣亠罒

Câu ví dụ minh họa

壊(こわ)れた窓(まど)から冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)んで寒(さむ)かった。

Cold blasts from the broken window chilled us.

Kanji trong câu
壊窓冷風吹込寒
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính吹き込む
Trợ từが
電話機(でんわき)が壊(こわ)れているかどうか調(しら)べて下(くだ)さい。

Can you check if the phone is out of order?

Kanji trong câu
電話機壊調下
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính壊れる
Trợ từが
水差(みずさ)しの取(と)っ手(て)が壊(こわ)れた。

The handle of the pitcher was broken.

Kanji trong câu
水差取手壊
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính壊れる
Trợ từが
水(みず)が壊(こわ)れたパイプからどっと流(なが)れ出(だ)した。

Water poured from the broken pipe.

Kanji trong câu
水壊流出
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính壊れる
Trợ từが
ついに彼(かれ)らの友情(ゆうじょう)が壊(こわ)れ、二(に)人(にん)の親密(しんみつ)な関係(かんけい)は消(き)え失(う)せた。

Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.

Kanji trong câu
彼友情壊二人親密関係消失
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính壊れる
Trợ từが
いさかいで私(わたし)たちの融和(ゆうわ)が壊(こわ)れた。

Quarrelling spoiled our unity.

Kanji trong câu
私融和壊
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính壊れる
Trợ từが
国民党(こくみんとう)は、簡潔(かんけつ)に言(い)うと、政治(せいじ)が崩壊(ほうかい)する前(まえ)に政府(せいふ)を離脱(りだつ)する必要(ひつよう)があった。

The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.

Kanji trong câu
国民党簡潔言政治崩壊前府離脱必要
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính崩壊
Trợ từが
共産(きょうさん)主義(しゅぎ)が崩壊(ほうかい)したことにより、今(いま)や資本(しほん)主義(しゅぎ)が「世界(せかい)を支配(しはい)」しようとしているという非難(ひなん)を浴(あ)びている。

As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."

Kanji trong câu
共産主義崩壊今資本世界支配非難浴
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính崩壊
Trợ từが
ベルリンの壁(かべ)が崩壊(ほうかい)したのは１９８９年(ねん)のことだった。

It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.

Kanji trong câu
壁崩壊年
Độ khóTrên THPT
Từ chính崩壊
Trợ từが
床(ゆか)が崩壊(ほうかい)した。

The floor gave way.

Kanji trong câu
床崩壊
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính崩壊
Trợ từが
人(ひと)が月面(げつめん)に着陸(ちゃくりく)し、ベルリンでは壁(かべ)が崩壊(ほうかい)し、われわれの科学(かがく)と想像(そうぞう)力(りょく)によって世界(せかい)はつながりました。

A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.

Kanji trong câu
人月面着陸壁崩壊科学想像力世界
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính崩壊
Trợ từが
破壊(はかい)の結果(けっか)、毎日(まいにち)５０種類(しゅるい)もの野生(やせい)の動植物(どうしょくぶつ)が消滅(しょうめつ)していると見積(みつ)もられている。

It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.

Kanji trong câu
破壊結果毎日種類野生動植物消滅見積
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính消滅
Trợ từが
彼(かれ)の完(かん)ぺきに秩序(ちつじょ)正(ただ)しい人生(じんせい)は麻薬(まやく)中毒(ちゅうどく)の兄弟(きょうだい)が現(あらわ)れた時(とき)に崩壊(ほうかい)した。

His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.

Kanji trong câu
彼完秩序正人生麻薬中毒兄弟現時崩壊
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính現れる
Trợ từが
私(わたし)が誤(あやま)って窓(まど)を壊(こわ)したのは昨日(きのう)でした。

It was yesterday that I broke the window by mistake.

Kanji trong câu
私誤窓壊昨日
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính誤る
Trợ từが
都市(とし)はその地震(じしん)で壊滅(かいめつ)した。

The city perished in the earthquake.

Kanji trong câu
都市地震壊滅
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính壊滅
Trợ từで