乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính入り込む
Trợ từが
徹底的な安全対策が実施された。
Strict security measures were in force.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính実施
Trợ từが
金融引き締め政策が実施されている。
A fiscal tightening policy is being enacted.
Độ khóTrên THPT
Từ chính実施
Trợ từが
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính興る
Trợ từが
彼が行くのが得策だ。
It is advisable for him to go.
Độ khóTrên THPT
Từ chính行く
Trợ từが
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
Độ khóTrên THPT
Từ chính誤る
Trợ từが
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính企画
Trợ từで
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
Độ khóTrên THPT
Từ chính誤認
Trợ từと
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
Độ khóTrên THPT
Từ chính動揺
Trợ từに
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính失敗
Trợ từに
少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính就ける
Trợ từに
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính後退
Trợ từに
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính武装
Trợ từに
この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.
Độ khóTrên THPT
Từ chính注入
Trợ từに
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính冷やす
Trợ từを
