Kanjibute - Từ điển tra cứu Kanji tiếng Nhật thông minh

← Quay lại trang tìm kiếm

差

N3Tiểu học 4Tần suất: #449

Số nét10 nét

Thuộc bộ thủ工

Loại chữPhono-semantic compound

Cấu trúc⿸

Thứ tự nét & Thư pháp

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong

Hành thư

Thảo thư

Triện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5DEE

Unicode Decimal24046

Mã Braille (6 chấm)⠰⠱⠱

Mã Braille Kantenji⢵⢜

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungchā,chà,chāi

Phiên âm Hangul tiếng Hàn차

Phiên âm Hán Việtsai, si, soa, sái, ta, tha

Giản thể 差

Phồn thể 差

Phiên âm Hán Việt

sai, si, soa, sái, ta, tha

Các ý nghĩa đầy đủdistinction; difference; variation; discrepancy; margin; balance

Ý nghĩa chính thường dùngdistinction; difference

Cách đọc

Âm On Katakana

サ

Chi tiết: サ(漢)、シャ(呉)、シ(呉)、サイ(漢)、セ(呉)

Thống kê tần suất dùng:サ(100%)

Âm Kun Hiragana

さ（す）

Chi tiết: さ（す）、さ（し）、たが（う）、つか（わす）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo

Từ các bộ thủ

工王𦍌

Là thành phần trong các chữ Kanji khác

嗟嵯嵳搓槎瑳磋縒蹉

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến

差サ

[noun, noun used as a suffix]:

difference; variation

差す

さす

[godan verb, intransitive, transitive]:

{1} to shine

{2} to be visible

{3} to be tinged with

{4} to rise (of water levels); to flow in

{5} to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

{6} to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise

{7} to extend one's arm straight ahead (in dance)

{8} to insert; to put in

{9} to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm

{10} (sumo) to insert one's arm under an opponent's arm

{11} to pole (a boat)

{12} to pour; to add (liquid); to serve (drinks)

{13} to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye

{14} to light (a fire); to burn

{15} to shut; to close; to lock; to fasten

[suffix, godan verb]:

{16} to stop in the midst of; to leave undone

Từ ghép Kanji

誤差

ごさ

[noun]:

measurement error; calculation error

差異

さい

[noun]:

difference; disparity

交差点

こうさてん

[noun]:

crossing; intersection

交差

こうさ

[noun, する verb, の adjective]:

{1} crossing; intersection

{2} (genetic) crossing over

差別

さべつ

[noun, する verb]:

discrimination; distinction; differentiation

大差

たいさ

[noun, の adjective]:

great difference

格差

かくさ

[noun]:

qualitative difference; disparity

時差

じさ

[noun]:

time difference

点差

てんさ

[noun]:

point spread

個人差

こじんさ

[noun]:

individual differences; personal equation

落差

らくさ

[noun]:

a head (of water); a difference

僅差

きんさ

[noun, の adjective]:

narrow margin (esp. victory or defeat); slim margin

Động từ ghép

差し出す

さしだす

to present; to submit; to tender; to hold out

差し上げる

さしあげる

{1} (humble) to give; to offer; (ichidan verb, transitive)

{2} (humble) to lift up; to hold up; to raise

Câu ví dụ minh họa

水差(みずさ)しの取(と)っ手(て)が壊(こわ)れた。

The handle of the pitcher was broken.

Kanji trong câu

水差取手壊

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)

Từ chính壊れる

Trợ từが

太陽(たいよう)の日差(ひざ)しに誘(さそ)われて人々(ひとびと)が外出(がいしゅつ)した。

The sunshine tempted people out.

Kanji trong câu

太陽日差誘人外出

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính外出

Trợ từが

彼(かれ)の言動(げんどう)には嫌気(いやき)が差(さ)す。

His behavior makes me sick.

Kanji trong câu

彼言動嫌気差

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính差す

Trợ từが

私(わたし)は、この暑(あつ)い天気(てんき)に嫌気(いやき)が差(さ)しています。

I'm sick of this hot weather.

Kanji trong câu

私暑天気嫌差

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính差す

Trợ từが

一瞬(いっしゅん)魔(ま)が差(さ)して盗(ぬす)んでしまった。

I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.

Kanji trong câu

一瞬魔差盗

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính差す

Trợ từが

年齢(ねんれい)による差別(さべつ)は法律(ほうりつ)違反(いはん)であり、退職(たいしょく)が強制(きょうせい)されるのは、ほんの少数(しょうすう)の職業(しょくぎょう)においてである。

Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.

Kanji trong câu

年齢差別法律違反退職強制少数業

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính強制

Trợ từが

僕(ぼく)の錆付(さびつ)いたフォードが故障(こしょう)して、交差点(こうさてん)を塞(ふさ)いでしまった。

My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.

Kanji trong câu

僕錆付故障交差点塞

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)

Từ chính故障

Trợ từが

彼(かれ)の馬(うま)は３馬身(ばしん)の差(さ)で勝(か)った。

His horse won by three lengths.

Kanji trong câu

彼馬身差勝

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính勝つ

Trợ từで

私(わたし)たちのボートは２艇身(ていしん)の差(さ)で勝(か)った。

Our boat won by two lengths.

Kanji trong câu

私艇身差勝

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính勝つ

Trợ từで

人(ひと)を人種(じんしゅ)で差別(さべつ)するのは間違(まちが)っている。

It is wrong of you to discriminate against people because of their race.

Kanji trong câu

人種差別間違

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính差別

Trợ từで

彼(かれ)らは我々(われわれ)のチームを３ゴール差(さ)で打(う)ち負(ま)かした。

They defeated our team by three goals.

Kanji trong câu

彼我差打負

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính打つ

Trợ từで

彼(かれ)はテーブル越(ご)しに手(て)を差(さ)しだし私(わたし)と握手(あくしゅ)した。

He reached across the table and shook my hand.

Kanji trong câu

彼越手差私握

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính握手

Trợ từと

外(そと)に出(で)ると強(つよ)い日差(ひざ)しにカッと照(て)らされた。

I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.

Kanji trong câu

外出強日差照

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính照らす

Trợ từと

彼女(かのじょ)はうふふと照(て)れながらコンドームを差(さ)し出(だ)した。

Giggling with embarrassment, she held out the condom.

Kanji trong câu

彼女照差出

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính照れる

Trợ từと

こんもりと茂(しげ)った木々(きぎ)の葉(は)を通(とお)して日光(にっこう)が差(さ)し込(こ)んだ。

The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.

Kanji trong câu

茂木葉通日光差込

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)

Từ chính茂る

Trợ từと