先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính漂う
Trợ từが
彼の論旨は筋が通っている。
His argument was logical.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính通う
Trợ từが
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính通う
Trợ từが
屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính通る
Trợ từが
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính売る
Trợ từに
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính対抗
Trợ từに
物語の筋はある島を舞台に展開する。
The action of the story takes place on an island.
Độ khóTrên THPT
Từ chính展開
Trợ từに
儲けようとする投機筋に操られているのです。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính操る
Trợ từに
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính移る
Trợ từに
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính伸ばす
Trợ từを
背筋を伸ばして歩きなさい。
Carry your head high.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính伸ばす
Trợ từを
この薬は筋肉痛を和らげる。
This medicine helps relieve muscle pain.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính和らげる
Trợ từを
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
Độ khóTrên THPT
Từ chính実行
Trợ từを
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính患う
Trợ từを
涙が一筋頬を流れた。
A tear ran down her cheek.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính流れる
Trợ từを