← Quay lại trang tìm kiếm
侵
N1THCS 1Tần suất: #1169
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ人
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰4

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 侵

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+4FB5
Unicode Decimal20405
Mã Braille (6 chấm)⠸⠍⠊
Mã Braille Kantenji⢑⡬

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungqīn
Phiên âm Hangul tiếng Hàn침
Phiên âm Hán Việtthẩm, tẩm, xâm
Giản thể 侵
Phồn thể 侵

Phiên âm Hán Việt

thẩm, tẩm, xâm
Các ý nghĩa đầy đủencroach; invade; raid; trespass; violate
Ý nghĩa chính thường dùngencroach; invade

Cách đọc

Âm On Katakana

シン

Chi tiết: シン(呉)

Thống kê tần suất dùng:シン(100%)

Âm Kun Hiragana

おか（す）

Chi tiết: おか（す）、みにく（い）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
𠬶
Từ các bộ thủ
彐亻又冖

Câu ví dụ minh họa

自然(しぜん)はあらゆる領域(りょういき)で侵(おか)されている。

Nature is under attack on all fronts.

Kanji trong câu
自然領域侵
Độ khóTrên THPT
Từ chính侵す
Trợ từで
彼(かれ)はわれわれの私有地(しゆうち)に不法侵入(ふほうしんにゅう)している、無断(むだん)で通(かよ)っている。

He is trespassing on our private property.

Kanji trong câu
彼私有地不法侵入無断通
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính通う
Trợ từで
変(へん)な男(おとこ)が私(わたし)の地所(じしょ)に不法(ふほう)に侵入(しんにゅう)してきた。

A strange man trespassed on my property.

Kanji trong câu
変男私地所不法侵入
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính侵入
Trợ từに
背(せ)の高(たか)い男(おとこ)が銃(じゅう)を持(も)って私(わたし)のアパートに侵入(しんにゅう)した。

A tall man intruded into my apartment with a gun.

Kanji trong câu
背高男銃持私侵入
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính侵入
Trợ từに
私(わたし)たちが留守(るす)の間(ま)に泥棒(どろぼう)が家(いえ)に侵入(しんにゅう)した。

The thief broke into the house while we were away.

Kanji trong câu
私留守間泥棒家侵入
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính侵入
Trợ từに
昨年(さくねん)ロンドンにいたとき、誰(だれ)かが私(わたし)の部屋(へや)に侵入(しんにゅう)して財布(さいふ)を盗(ぬす)んだ。

When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.

Kanji trong câu
昨年誰私部屋侵入財布盗
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính侵入
Trợ từに
どんな目的(もくてき)で君(きみ)はその家(いえ)に侵入(しんにゅう)したのですか。

For what purpose did you break into the house?

Kanji trong câu
目的君家侵入
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính侵入
Trợ từに
そしてディールはヨーロッパ大陸(たいりく)にとても近(ちか)かったために、いつも最初(さいしょ)に侵略(しんりゃく)されるイギリスの地域(ちいき)のひとつでした。

And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.

Kanji trong câu
大陸近最初侵略地域
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính侵略
Trợ từに
彼(かれ)らは侵略(しんりゃく)者(しゃ)に抵抗(ていこう)した。

They resisted the invaders.

Kanji trong câu
彼侵略者抵抗
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính抵抗
Trợ từに
それは侵略(しんりゃく)から街(まち)を守(まも)るために造(つく)られた要塞(ようさい)だ。

It's a fort built to defend the town from invasion.

Kanji trong câu
侵略街守造要塞
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính造る
Trợ từに
同盟(どうめい)諸国(しょこく)はその侵略(しんりゃく)行為(こうい)が国連(こくれん)決議(けつぎ)に違反(いはん)するとして、厳(きび)しく非難(ひなん)した。

The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.

Kanji trong câu
同盟諸国侵略行為連決議違反厳非難
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính違反
Trợ từに
酸(さん)は金属(きんぞく)を侵(おか)す。

Acids act on metals.

Kanji trong câu
酸金属侵
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính侵す
Trợ từを
彼(かれ)は他人(たにん)の私事(しじ)を侵害(しんがい)する。

He invades the privacy of others.

Kanji trong câu
彼他人私事侵害
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính侵害
Trợ từを
彼(かれ)は彼女(かのじょ)の私事(しじ)に立(た)ち入(い)った、プライバシーを侵害(しんがい)した。

He intruded on her privacy.

Kanji trong câu
彼女私事立入侵害
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính侵害
Trợ từを
記者(きしゃ)達(たち)は個人(こじん)の生活(せいかつ)を侵害(しんがい)することにためらいを感(かん)じない。

Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.

Kanji trong câu
記者達個人生活侵害感
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính侵害
Trợ từを