N3Tiểu học 5Tần suất: #346
Số nét10 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 造

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+9020
Unicode Decimal36896
Mã Braille (6 chấm)⠨⠴⠝
Mã Braille Kantenji⣃⢚

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungzào
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việttháo, tạo
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

tháo, tạo
Các ý nghĩa đầy đủcreate; make; structure; physique
Ý nghĩa chính thường dùngcreate; make

Cách đọc

Âm On Katakana

ゾウ

Chi tiết: ゾウ(呉)、ソウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ゾウ(100%)

Âm Kun Hiragana

つく(る)

Chi tiết: つく(る)、つく(り)、みやつこ、いた(る)、な(る)、はじ(める)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ
Là thành phần trong các chữ Kanji khác

Câu ví dụ minh họa

(ぞうえん)のために(にわし)()ばれた。

A gardener was called in to design the garden.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính呼ぶ
Trợ từ
(となり)(もくぞう)(いえ)()ちました。

They have built a wooden house next door.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính建つ
Trợ từ
()(ちゅうしん)()(あたら)しい(はくぶつかん)(けんぞう)されつつある。

A new museum is being built in the center of the city.

Độ khóTrên THPT
Từ chính建造
Trợ từ
(こんご)は、(しん)(じぎょう)(そうぞう)による(けいざい)(かっせい)()という(かんてん)から、(こくみん)のコンセンサスに(もと)づいた(さっきゅう)(ないあつ)(がた)(きせいかんわ)(すいしん)されなければなるまい。

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính推進
Trợ từ
(かれ)(そうぞうてき)(せいしん)()けている。

He is barren of creative spirit.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính欠ける
Trợ từ
(じどうしゃ)(せいぞう)(にんげん)(ろうどうしゃ)()わって、コンピューターが()()まれたロボットによって(おこな)われている。

Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính組み込む
Trợ từ
その(こうじょう)はコンクリートで(けんぞう)された。

The factory was constructed out of concrete.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính建造
Trợ từ
これはわが(くに)(けんぞう)された(さいだい)のタンカーです。

This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính建造
Trợ từ
その(ぞう)はブロンズで(ちゅうぞう)されていた。

The statue was cast in bronze.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính鋳造
Trợ từ
その(とけい)(かいしゃ)(ねんかん)100(まん)()(いじょう)(あたら)しい(とけい)(せいぞう)すると(よそく)されている。

It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính予測
Trợ từ
(かれ)はその(もぞう)(ひん)(ほんもの)(ひかく)した。

He compared the imitation with the original.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính比較
Trợ từ
(かみ)をくしゃくしゃに(まる)めたり、びりびりに(やぶ)ったりする(あそ)びは、(こども)(そうぞう)(りょく)(たか)めます。

Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính丸める
Trợ từ
(せいぞう)(ぶもん)(あたら)しい(きんゆう)(せいさく)(どうよう)しています。

The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.

Độ khóTrên THPT
Từ chính動揺
Trợ từ
これは(えいご)を、(しょうさい)(がくしゅう)され(げんみつ)(てきよう)されるべき(ぶんぽう)(ぶん)(こうぞう)(きそく)(したが)(たいけい)とみなしている。

This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.

Độ khóTrên THPT
Từ chính学習
Trợ từ
(じんこう)(ひがた)(ぞうせい)する(こころ)みが(ぜんこくてき)(てんかい)されている。

Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính展開
Trợ từ