← Quay lại trang tìm kiếm
妨
N1THCS 2Tần suất: #1885
Số nét7 nét
Thuộc bộ thủ女
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 妨

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+59A8
Unicode Decimal22952
Mã Braille (6 chấm)⠨⠰⠱
Mã Braille Kantenji⣓⣜

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungfáng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn방
Phiên âm Hán Việtphương, phướng
Giản thể 妨
Phồn thể 妨

Phiên âm Hán Việt

phương, phướng
Các ý nghĩa đầy đủdisturb; prevent; hamper; obstruct; hinder
Ý nghĩa chính thường dùngdisturb; hinder

Cách đọc

Âm On Katakana

ボウ

Chi tiết: ボウ(慣)、ホウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ボウ(100%)

Âm Kun Hiragana

さまた（げる）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
女方

Câu ví dụ minh họa

報復(ほうふく)のおどかしが交渉(こうしょう)を妨(さまた)げています。

Threats of retaliation are blocking negotiations.

Kanji trong câu
報復交渉妨
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính妨げる
Trợ từを
彼(かれ)の専門的(せんもんてき)知識(ちしき)の欠陥(けっかん)が昇進(しょうしん)を妨(さまた)げた。

His lack of technical knowledge precluded him from promotion.

Kanji trong câu
彼専門的知識欠陥昇進妨
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính妨げる
Trợ từを
日本語(にほんご)のむずかしさが、一(いち)握(にぎ)りの外国人(がいこくじん)を除(のぞ)いてすべての外国人(がいこくじん)が、原語(げんご)で日本(にほん)文学(ぶんがく)に近(ちか)づくのを妨(さまた)げている。

The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.

Kanji trong câu
日本語一握外国人除原文学近妨
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính妨げる
Trợ từを
騒音(そうおん)が彼(かれ)の睡眠(すいみん)を妨(さまた)げた。

The noise disturbed his sleep.

Kanji trong câu
騒音彼睡眠妨
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính妨げる
Trợ từを
激(はげ)しい雨(あめ)が彼(かれ)らの行(ゆ)く手(て)を妨(さまた)げた。

The heavy rain prevented them from going there.

Kanji trong câu
激雨彼行手妨
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính妨げる
Trợ từを
彼(かれ)は私(わたし)たちの会話(かいわ)を妨害(ぼうがい)した。

He broke in on our conversation.

Kanji trong câu
彼私会話妨害
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính妨害
Trợ từを
彼(かれ)の携帯(けいたい)電話(でんわ)は他(た)の電話(でんわ)を妨害(ぼうがい)する電波(でんぱ)を出(だ)した。

His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.

Kanji trong câu
彼携帯電話他妨害波出
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính妨害
Trợ từを
彼(かれ)は他人(たにん)の私事(しじ)を妨害(ぼうがい)する。

He invades the privacy of others.

Kanji trong câu
彼他人私事妨害
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính妨害
Trợ từを
彼(かれ)は君(きみ)の仕事(しごと)を妨害(ぼうがい)する意図(いと)など持(も)っていない。

He has no intention to interfere with your business.

Kanji trong câu
彼君仕事妨害意図持
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính妨害
Trợ từを
彼(かれ)らは法案(ほうあん)の通過(つうか)を阻止(そし)しようと、合法的(ごうほうてき)な議事(ぎじ)妨害(ぼうがい)をしています。

They are filibustering to prevent the bill from passing.

Kanji trong câu
彼法案通過阻止合的議事妨害
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính阻止
Trợ từを