Kanjibute - Từ điển tra cứu Kanji tiếng Nhật thông minh

← Quay lại trang tìm kiếm

締

N1THCS 2Tần suất: #1058

Số nét15 nét

Thuộc bộ thủ糸

Loại chữPhono-semantic compound

Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong

Hành thư

Thảo thư

Triện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+7DE0

Unicode Decimal32224

Mã Braille (6 chấm)⠨⠟⠳

Mã Braille Kantenji⠇⣪

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungdì

Phiên âm Hangul tiếng Hàn체

Phiên âm Hán Việtđế, đề

Giản thể 缔

Phồn thể 締

Phiên âm Hán Việt

đế, đề

Các ý nghĩa đầy đủtighten; tie; shut; lock; fasten; conclude

Ý nghĩa chính thường dùngtighten; conclude

Cách đọc

Âm On Katakana

テイ

Chi tiết: テイ(漢)、ダイ(呉)

Thống kê tần suất dùng:テイ(100%)

Âm Kun Hiragana

し（まる）、し（める）

Chi tiết: し（まる）、し（まり）、し（める）、むす（ぶ）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo

Từ các chữ Kanji khác

帝

Từ các bộ thủ

糸巾立亠冖

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến

締める

しめる

[ichidan verb, transitive]:

{1} to tie; to fasten

{2} to total; to sum

{3} to be strict with

{4} to economize; to economise; to cut down on

{5} to salt; to marinate; to pickle; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt

{6} to wear (necktie); to put on (necktie)

締まる

しまる

[godan verb, intransitive]:

{1} to be shut; to close; to be closed

{2} to be locked

{3} to tighten; to be tightened

{4} to become sober; to become tense

締まり

しまり

[noun]:

{1} closing; shutting

{2} firmness; tightness; discipline; control

Từ ghép Kanji

締結

ていけつ

[noun, する verb]:

{1} conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty)

{2} fastening (as in a joint)

取締役

とりしまりやく

[noun]:

company director; board member

取締役会

とりしまりやくかい

[noun]:

{1} board of directors

{2} board of directors' meeting

Động từ ghép

握り締める

にぎりしめる

to grasp tightly

引き締める

ひきしめる

to tighten; to stiffen; to brace; to strain

引き締まる

ひきしまる

to become tense; to be tightened

締め出す

しめだす

to shut out; to bar; to lock out; to exclude

取り締まる

とりしまる

to manage; to control; to supervise; to crack down on

締め切る

しめきる

to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired)

Câu ví dụ minh họa

金融(きんゆう)引(ひ)き締(し)めで金利(きんり)が上昇(じょうしょう)するだろう。

Interest rates will move up due to monetary tightening.

Kanji trong câu

金融引締利上昇

Độ khóTrên THPT

Từ chính上昇

Trợ từが

金融(きんゆう)引(ひ)き締(し)め政策(せいさく)が実施(じっし)されている。

A fiscal tightening policy is being enacted.

Kanji trong câu

金融引締政策実施

Độ khóTrên THPT

Từ chính実施

Trợ từが

我々(われわれ)は玄関(げんかん)が締(し)まっているのが分(わ)かった。

We found the front door locked.

Kanji trong câu

我玄関締分

Độ khóLớp 12 (THPT)

Từ chính締まる

Trợ từが

不正(ふせい)アクセスは、法律(ほうりつ)で取(と)り締(し)まるべき。

There should be a law against computer hacking.

Kanji trong câu

不正法律取締

Độ khóTrên THPT

Từ chính取り締まる

Trợ từで

車(くるま)や飛行機(ひこうき)ではいつも安全(あんぜん)ベルトを締(し)めることが法律(ほうりつ)で決(き)められています。

It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.

Kanji trong câu

車飛行機安全締法律決

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính決める

Trợ từで

レバーを左(ひだり)に回(まわ)すと締(し)まります。

You can tighten it by turning the lever to the left.

Kanji trong câu

左回締

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính締まる

Trợ từと

北(きた)アメリカではシートベルトを締(し)めないのは法律(ほうりつ)に反(はん)する。

In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.

Kanji trong câu

北締法律反

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính反する

Trợ từに

締切(しめきり)に間(ま)に合(あ)うように死(し)に物狂(ものぐる)いでやってるよ。

I'm killing myself to meet the deadline.

Kanji trong câu

締切間合死物狂

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)

Từ chính死ぬ

Trợ từに

俺(おれ)は締(し)め出(だ)されてるんだぞ？後(うし)ろ暗(くら)いことがあるに決(き)まってる。

I was locked out! There's got to be something fishy going on.

Kanji trong câu

俺締出後暗決

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính決まる

Trợ từに

暴力(ぼうりょく)を取(と)り締(し)まるのは、政府(せいふ)の責任(せきにん)である。

It is up to the government to take action on violence.

Kanji trong câu

暴力取締政府責任

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính取り締まる

Trợ từを

ウィッチヘーゼルは、乾燥(かんそう)させずに毛穴(けあな)を引(ひ)き締(し)めます。

Witch hazel tightens pores without drying skin.

Kanji trong câu

乾燥毛穴引締

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính引き締める

Trợ từを

インフレを抑制(よくせい)しようとして金融(きんゆう)政策(せいさく)に偏重(へんちょう)すると、金融(きんゆう)、したがって景気(けいき)を必要(ひつよう)以上(いじょう)に締(し)め付(つ)けることになりかねない。

Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.

Kanji trong câu

抑制金融政策偏重景気必要以上締付

Độ khóTrên THPT

Từ chính抑制

Trợ từを

ブライアンがケイトの手(て)を握(にぎ)り締(し)めている。

Brian is holding Kate's hands.

Kanji trong câu

手握締

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính握り締める

Trợ từを

彼女(かのじょ)は私(わたし)の手(て)を握(にぎ)り締(し)めて会(あ)えてよかったといった。

She clasped my hands and said she was glad to see me.

Kanji trong câu

彼女私手握締会

Độ khóTrên THPT

Từ chính握り締める

Trợ từを

代表(だいひょう)取締役(とりしまりやく)は取締役(とりしまりやく)の職務(しょくむ)の執行(しっこう)を監督(かんとく)するものだ。

The Representative Director supervises Directors' performance of duties.

Kanji trong câu

代表取締役職務執行監督

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính監督

Trợ từを