N2THCS 2Tần suất: #1127
Số nét11 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品u

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 袋

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+888B
Unicode Decimal34955
Mã Braille (6 chấm)⠨⠕⠚
Mã Braille Kantenji⡗⣬

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungdài
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtđại
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

đại
Các ý nghĩa đầy đủsack; bag; pouch
Ý nghĩa chính thường dùngsack; bag

Cách đọc

Âm On Katakana

タイ

Chi tiết: タイ(漢)、ダイ(呉)

Thống kê tần suất dùng:タイ(100%)

Âm Kun Hiragana

ふくろ

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ

Câu ví dụ minh họa

(わたし)はビニール(ぶくろ)にワインを(そそ)ぎ、それからそれを(こおりみず)()けた。

I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính付ける
Trợ từ
綿(いしわた)(かなあみ)(はっけん)された(ばあい)(ひさん)(ぼうし)のため綿(いしわた)(ぶぶん)(みず)()らしてビニール(ぶくろ)(つつ)(あんぜん)(かくほ)して(くだ)さい。

In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính包む
Trợ từ
(どういつ)(さしだしにん)から(どういつ)(うけとり)(じん)()てて(ゆうたい)という、(もじどお)(ぶくろ)(いんさつぶつ)()れて(ゆうそう)します。

A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính宛てる
Trợ từ
(おとこ)(ふくろ)(かた)(かつ)いだ。

The man threw a bag across his shoulder.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính担ぐ
Trợ từ
()(もの)(ぶくろ)をどすんとテーブルの(うえ)()いた。

I put the shopping bag on the table with a thud.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính置く
Trợ từ
(どう)(いち)(さしだしにん)から(どう)(いち)(うけとり)(じん)()てて(ゆうたい)という、(もじどお)(ぶくろ)(いんさつぶつ)()れて(ゆうそう)します。

A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính入れる
Trợ từ
(わたし)はビニール(ぶくろ)にワインを(そそ)ぎ、それからそれを(こおりみず)()けた。

I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính注ぐ
Trợ từ
綿(いしわた)(かなあみ)(はっけん)された(ばあい)(ひさん)(ぼうし)のため綿(いしわた)(ぶぶん)(みず)()らしてビニール(ぶくろ)(つつ)(あんぜん)(かくほ)して(くだ)さい。

In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính確保
Trợ từ
(しょうじょ)がビニール(ぶくろ)(もの)()めて(はこ)んでいる。

The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính詰める
Trợ từ
(かれ)(いぶくろ)()(もの)()()んだ。

He loaded his stomach with food.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính詰め込む
Trợ từ
(かれ)はリンゴを()()んだ(ふくろ)()っていた。

He carried a bag full of apples.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính詰め込む
Trợ từ