Kanjibute - Từ điển tra cứu Kanji tiếng Nhật thông minh

← Quay lại trang tìm kiếm

浮

N2THCS 1Tần suất: #662

Số nét10 nét

Thuộc bộ thủ水

Loại chữCompound ideograph

Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong

Hành thư

Thảo thư

Triện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6D6E

Unicode Decimal28014

Mã Braille (6 chấm)⠨⠽⠉

Mã Braille Kantenji⢱⠚

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungfú

Phiên âm Hangul tiếng Hàn부

Phiên âm Hán Việtphù

Giản thể 浮

Phồn thể 浮

Phiên âm Hán Việt

phù

Các ý nghĩa đầy đủfloating; float; rise to surface

Ý nghĩa chính thường dùngfloating; float

Cách đọc

Âm On Katakana

フ

Chi tiết: フ(慣)、ブ(呉)、フウ(漢)

Thống kê tần suất dùng:フ(100%)

Âm Kun Hiragana

う（く）、う（かれる）、う（かぶ）、う（かべる）

Chi tiết: う（く）、う（かれる）、う（かぶ）、む、う（かべる）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo

Từ các chữ Kanji khác

孚

Từ các bộ thủ

子氵爫

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến

浮かぶ

うかぶ

[godan verb, intransitive]:

{1} to float; to be suspended

{2} to rise to surface

{3} to come to mind; to have inspiration

浮かべる

うかべる

[ichidan verb, transitive]:

{1} to float

{2} to express; to look (sad, glad)

{3} to think; to imagine; to remember

浮く

うく

[godan verb, intransitive]:

{1} to float

{2} to become merry; to be cheerful

{3} to become loose; to become unsteady

{4} (col) to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place

{5} to be frivolous; to be uncertain

{6} to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money)

{7} to have no basis; to be unreliable

浮かれる

うかれる

[ichidan verb, intransitive]:

to make merry; to be festive

浮き

うき

[noun]:

float (fishing); buoy

Từ ghép Kanji

浮世絵

うきよえ

[noun]:

ukiyoe (color print of everyday life in the Edo period) (colour)

浮上

ふじょう

[noun, する verb]:

surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence

浮気

うわき

[noun, な adjective, する verb]:

{1} (sensitive word) extramarital sex; affair; fooling around

{2} infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; caprice

浮遊

ふゆう

[noun, する verb]:

floating; wandering; suspension

Động từ ghép

浮かび上がる

うかびあがる

{1} to rise to the surface

{2} to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity)

{3} to stand out (e.g. against a dark background)

Câu ví dụ minh họa

サッカーチーム全体(ぜんたい)が優勝(ゆうしょう)して浮(う)き浮(う)きしてた。

The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.

Kanji trong câu

全体優勝浮

Độ khóLớp 2 (Tiểu học)

Từ chính優勝

Trợ từが

彼(かれ)が叫(さけ)ぶと、首(くび)の静脈(じょうみゃく)がはっきりと浮(う)き上(あ)がった。

When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.

Kanji trong câu

彼叫首静脈浮上

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính叫ぶ

Trợ từが

彼(かれ)の額(がく)には玉(たま)のような汗(あせ)が浮(う)かんでいた。

There were beads of sweat on his forehead.

Kanji trong câu

彼額玉汗浮

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)

Từ chính浮かぶ

Trợ từが

三人(さんにん)寄(よ)れば文殊(もんじゅ)の知恵(ちえ)って言(い)うだろ。みんなで考(かんが)えれば、いい案(あん)が浮(う)かぶかもしれないよ。

Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.

Kanji trong câu

三人寄文殊知恵言考案浮

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính浮かぶ

Trợ từが

湖上(こじょう)にはたくさんのボートが浮(う)かんでいた。

There were a lot of boats on the lake.

Kanji trong câu

湖上浮

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)

Từ chính浮かぶ

Trợ từが

とうとう、良(よ)い考(かんが)えが浮(う)かんだ。

At last a good idea struck me.

Kanji trong câu

良考浮

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)

Từ chính浮かぶ

Trợ từが

その時(とき)、名案(めいあん)が浮(う)かんだ。

A good idea occurred to me at that time.

Kanji trong câu

時名案浮

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính浮かぶ

Trợ từが

トムさんはメアリさんが浮気(うわき)したことが絶対(ぜったい)に許(ゆる)せない。

Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.

Kanji trong câu

浮気絶対許

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)

Từ chính浮気

Trợ từが

三人(さんにん)寄(よ)れば文殊(もんじゅ)の知恵(ちえ)って言(い)うだろ。みんなで考(かんが)えれば、いい案(あん)が浮(う)かぶかもしれないよ。

Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.

Kanji trong câu

三人寄文殊知恵言考案浮

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính考える

Trợ từで

その木(き)は空(そら)にくっきりと浮(う)かび上(あ)がっていた。

The tree was clearly defined against the sky.

Kanji trong câu

木空浮上

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính浮かび上がる

Trợ từと

夫(おっと)が私(わたし)の友人(ゆうじん)と浮気(うわき)しているようなんです。彼女(かのじょ)に泥棒(どろぼう)猫(ねこ)！って言(い)いたいです。

It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".

Kanji trong câu

夫私友人浮気彼女泥棒猫言

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính浮気

Trợ từと

安(やす)いホテルに泊(と)まって旅費(りょひ)を浮(う)かした。

I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.

Kanji trong câu

安泊旅費浮

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính泊まる

Trợ từに

彼(かれ)は水(みず)に飛(と)び込(こ)んでから息(いき)をしようとして水面(すいめん)に浮(う)かび上(あ)がってきた。

He dived into the water and came up for air.

Kanji trong câu

彼水飛込息面浮上

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính浮かび上がる

Trợ từに

彼(かれ)の頭(あたま)が海面(かいめん)に浮(う)かび上(あ)がった。

His head broke the surface.

Kanji trong câu

彼頭海面浮上

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính浮かび上がる

Trợ từに

多(おお)くの場合(ばあい)、音楽(おんがく)を聴(き)く時(とき)に心(こころ)に浮(う)かぶ映像(えいぞう)はＣＤのアートワークです。

In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.

Kanji trong câu

多場合音楽聴時心浮映像

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính浮かぶ

Trợ từに