Kanjibute - Từ điển tra cứu Kanji tiếng Nhật thông minh

← Quay lại trang tìm kiếm

寄

N2Tiểu học 5Tần suất: #454

Số nét11 nét

Thuộc bộ thủ宀

Loại chữPhono-semantic compound

Cấu trúc⿳

Thứ tự nét & Thư pháp

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong

Hành thư

Thảo thư

Triện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5BC4

Unicode Decimal23492

Mã Braille (6 chấm)⠲⠣⠜

Mã Braille Kantenji⠓⢊

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungjì

Phiên âm Hangul tiếng Hàn기

Phiên âm Hán Việtkí, ký

Giản thể 寄

Phồn thể 寄

Phiên âm Hán Việt

kí, ký

Các ý nghĩa đầy đủdraw near; stop in; bring near; gather; collect; send; forward; contribute; approach

Ý nghĩa chính thường dùngdraw near; contribute; approach

Cách đọc

Âm On Katakana

キ

Chi tiết: キ(呉)

Thống kê tần suất dùng:キ(100%)

Âm Kun Hiragana

よ（る）、よ（せる）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo

Từ các chữ Kanji khác

奇可

Từ các bộ thủ

宀口大

Là thành phần trong các chữ Kanji khác

𦪌

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:

奇

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến

寄る

よる

[godan verb, intransitive]:

{1} to approach; to draw near; to come near; to be close to

{2} to gather (in one place); to come together; to meet

{3} to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit

{4} to grow old; to grow high (number, etc.)

{5} to grow (wrinkly)

{6} to lean against; to recline on

{7} (sumo) to push one's opponent while holding their belt

{8} to decide on a price and come to a deal

{9} (archaism) to be swayed by (a person); to yield to

寄せる

よせる

[ichidan verb, transitive]:

{1} to come near; to let someone approach

{2} to bring near; to bring together; to collect; to gather

{3} to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate

{4} to let someone drop by

{5} to add (numbers)

{6} to have feelings for (love, good will, trust, etc.)

{7} to rely upon for a time; to depend on

{8} to use as a pretext

{9} to put aside

{10} to press; to push; to force

Từ ghép Kanji

寄与

きよ

[noun, する verb]:

contribution; service

寄付

きふ

[noun, する verb]:

contribution; donation

寄贈

きぞう

[noun, する verb]:

donation; presentation; gift

寄生

きせい

[noun, する verb]:

parasitism; parasite

寄席

よせ

[noun]:

entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall

寄生虫

きせいちゅう

[noun]:

parasite

寄附

きふ

[noun, する verb]:

contribution; donation

寄港

きこう

[noun, する verb]:

stopping at a port

Động từ ghép

歩み寄る

あゆみよる

to step up; to compromise; to meet halfway

立ち寄る

たちよる

to stop by; to drop in for a short visit

取り寄せる

とりよせる

to order; to send away for

寄り掛かる

よりかかる

to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on

Câu ví dụ minh họa

冬(ふゆ)は道路(どうろ)が凍(こお)るのでお年寄(としよ)りがよく転(ころ)びます。

In the winter, many older people slip on ice and fall down.

Kanji trong câu

冬道路凍年寄転

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính凍る

Trợ từが

新聞社(しんぶんしゃ)に何(なん)百(びゃく)ものメールが寄(よ)せられたよ。

The newspaper company has received hundreds of e-mails.

Kanji trong câu

新聞社何百寄

Độ khóTrên THPT

Từ chính寄せる

Trợ từが

三人(さんにん)寄(よ)れば文殊(もんじゅ)の知恵(ちえ)って言(い)うだろ。みんなで考(かんが)えれば、いい案(あん)が浮(う)かぶかもしれないよ。

Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.

Kanji trong câu

三人寄文殊知恵言考案浮

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính浮かぶ

Trợ từが

さらに、お年寄(としよ)りが互(たが)いに交流(こうりゅう)し、アメリカの生活(せいかつ)の中(なか)で何(なん)時(じ)までも積極的(せっきょくてき)に参加(さんか)していられるように、多(おお)くの団体(だんたい)が結成(けっせい)されている。

In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.

Kanji trong câu

年寄互交流生活中何時積極的参加多団体結成

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính結成

Trợ từが

目(め)が見(み)えない看護(かんご)婦(ふ)は年寄(としよ)りの世話(せわ)をすることに一身(いっしん)を捧(ささ)げた。

The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.

Kanji trong câu

目見看護婦年寄世話一身捧

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính見える

Trợ từが

彼(かれ)は寄(よ)る年波(としなみ)で弱(よわ)った。

He sank under the weight of age.

Kanji trong câu

彼寄年波弱

Độ khóLớp 11 (THPT)

Từ chính弱る

Trợ từで

三人(さんにん)寄(よ)れば文殊(もんじゅ)の知恵(ちえ)って言(い)うだろ。みんなで考(かんが)えれば、いい案(あん)が浮(う)かぶかもしれないよ。

Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.

Kanji trong câu

三人寄文殊知恵言考案浮

Độ khóLớp 8 (THCS)

Từ chính考える

Trợ từで

明日(あした)の朝(あさ)立(た)ち寄(よ)ってあなたを車(くるま)に乗(の)せていきましょう。

I'll come by and pick you up tomorrow morning.

Kanji trong câu

明日朝立寄車乗

Độ khóLớp 3 (Tiểu học)

Từ chính乗せる

Trợ từに

おまわりさんに車(くるま)を片側(かたがわ)に寄(よ)せるように合図(あいず)された。

The patrolman motioned me to pull over.

Kanji trong câu

車片側寄合図

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính合図

Trợ từに

雪(ゆき)が塀(へい)に吹(ふ)き寄(よ)せて積(つ)み上(あ)がった。

The snow banked up against the wall.

Kanji trong câu

雪塀吹寄積上

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính吹く

Trợ từに

聖職者(せいしょくしゃ)は人生(じんせい)の落伍(らくご)者(しゃ)の方(ほう)に味方(みかた)して、勝利(しょうり)者(しゃ)を説得(せっとく)し、歩(あゆ)み寄(よ)らせることを生業(なりわい)としているようにおもえる。

The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.

Kanji trong câu

聖職者人生落伍方味勝利説得歩寄業

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính味方

Trợ từに

同書(どうしょ)を一部(いちぶ)ご寄贈(きぞう)いただければ幸(さいわ)いに存(ぞん)じます。

I would very much appreciate receiving a copy of the book.

Kanji trong câu

同書一部寄贈幸存

Độ khóTrên THPT

Từ chính存じる

Trợ từに

道(みち)の脇(わき)に寄(よ)せてください。

Pull over to the side, please.

Kanji trong câu

道脇寄

Độ khóLớp 9 (THCS)

Từ chính寄せる

Trợ từに

おまわりさんに車(くるま)を片側(かたがわ)に寄(よ)せるように合図(あいず)された。

The patrolman motioned me to pull over.

Kanji trong câu

車片側寄合図

Độ khóLớp 10 (THPT)

Từ chính寄せる

Trợ từに

いすをもっと火(ひ)の近(ちか)くに寄(よ)せなさい。

Draw your chair closer to the fire.

Kanji trong câu

火近寄

Độ khóLớp 7 (THCS)

Từ chính寄せる

Trợ từに