← Quay lại trang tìm kiếm
恵
N2THCS 1Tần suất: #869
Số nét10 nét
Thuộc bộ thủ心
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿳

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 恵

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6075
Unicode Decimal24693
Mã Braille (6 chấm)⠨⠫⠿
Mã Braille Kantenji⣳⢬

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn혜
Phiên âm Hán Việthuệ

Phiên âm Hán Việt

huệ
Các ý nghĩa đầy đủfavor; blessing; grace; kindness
Ý nghĩa chính thường dùngfavor

Cách đọc

Âm On Katakana

ケイ、エ

Chi tiết: ケイ(漢)、エ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ケイ(86.5%), エ(13.5%)

Âm Kun Hiragana

めぐ（む）

Chi tiết: めぐ（む）、めぐ（み）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
心田
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
穂

Câu ví dụ minh họa

大男(おおおとこ)総身(そうしん)に知恵(ちえ)が回(まわ)りかね。

With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.

Kanji trong câu
大男総身知恵回
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính回る
Trợ từが
オーストラリア人(じん)は全体(ぜんたい)として政治(せいじ)システムが安定(あんてい)していることによる恩恵(おんけい)に満足(まんぞく)している。

Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.

Kanji trong câu
人全体政治安定恩恵満足
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính安定
Trợ từが
三人(さんにん)寄(よ)れば文殊(もんじゅ)の知恵(ちえ)って言(い)うだろ。みんなで考(かんが)えれば、いい案(あん)が浮(う)かぶかもしれないよ。

Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.

Kanji trong câu
三人寄文殊知恵言考案浮
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính浮かぶ
Trợ từが
三人(さんにん)寄(よ)れば文殊(もんじゅ)の知恵(ちえ)って言(い)うだろ。みんなで考(かんが)えれば、いい案(あん)が浮(う)かぶかもしれないよ。

Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.

Kanji trong câu
三人寄文殊知恵言考案浮
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính考える
Trợ từで
恵子(けいこ)はいつもグースカ寝(ね)てるじゃないか。食事(しょくじ)を楽(たの)しんで貰(もら)いたい気持(きも)ちは分(わ)かるが、そんな慌(あわ)てるな。

Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.

Kanji trong câu
恵子寝食事楽貰気持分慌
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính貰う
Trợ từで
お宮参(みやまい)りで訪(おとず)れた大西(おおにし)幸治(こうじ)さん（４０）、由希(ゆき)恵(めぐみ)さん（３４）夫妻(ふさい)は「子(こ)どもが健(すこ)やかに育(そだ)つことを祈(いの)りました」と話(はな)していた。

The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, We prayed that our child would grow up healthily.

Kanji trong câu
宮参訪大西幸治由希恵夫妻子健育祈話
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính話す
Trợ từと
その男(おとこ)は私(わたし)に金(きん)を恵(めぐ)んでくれと頼(たの)んだ。

The man begged me for money.

Kanji trong câu
男私金恵頼
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính頼む
Trợ từと
お宮参(みやまい)りで訪(おとず)れた大西(おおにし)幸治(こうじ)さん（４０）、由希(ゆき)恵(めぐみ)さん（３４）夫妻(ふさい)は「子(こ)どもが健(すこ)やかに育(そだ)つことを祈(いの)りました」と話(はな)していた。

The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, We prayed that our child would grow up healthily.

Kanji trong câu
宮参訪大西幸治由希恵夫妻子健育祈話
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính育つ
Trợ từに
石油(せきゆ)は天(てん)の恵(めぐ)みであるだけでなく災(わざわ)いのもとでもある、とその生態(せいたい)学者(がくしゃ)は私(わたし)たちに警告(けいこく)した。

The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.

Kanji trong câu
石油天恵災生態学者私警告
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính警告
Trợ từに
同(おな)じ頃(ころ)、事務(じむ)員(いん)・有村(ありむら)夏(なつ)恵(めぐみ)は、今月(こんげつ)を限(かぎ)りに退職(たいしょく)する旨(むね)を五(ご)鬼(おに)上(じょう)に申(もう)し入(い)れた。

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.

Kanji trong câu
同頃事務員有村夏恵今月限退職旨五鬼上申入
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính退職
Trợ từに
恵子(けいこ)が手際(てぎわ)よく食器(しょっき)を重(かさ)ねて、シンクへ運(はこ)んでゆく。

Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.

Kanji trong câu
恵子手際食器重運
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính運ぶ
Trợ từへ
その男(おとこ)は私(わたし)に金(きん)を恵(めぐ)んでくれと頼(たの)んだ。

The man begged me for money.

Kanji trong câu
男私金恵頼
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính恵む
Trợ từを
その老人(ろうじん)は私(わたし)にお金(かね)を恵(めぐ)んでくれと言(い)った。

The old man begged me for money.

Kanji trong câu
老人私金恵言
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính恵む
Trợ từを
彼(かれ)は彼女(かのじょ)の恵(めぐ)まれた才能(さいのう)にあこがれを抱(だ)いた。

He longed for her talented skills.

Kanji trong câu
彼女恵才能抱
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính抱く
Trợ từを
いい球(たま)を放(ほう)るようになったな、恵一(けいいち)君(くん)。

You throw a good ball nowadays, Keiichi.

Kanji trong câu
球放恵一君
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính放る
Trợ từを