← Quay lại trang tìm kiếm
表
N3Tiểu học 3Tần suất: #112
Số nét8 nét
Thuộc bộ thủ衣
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 表

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+8868
Unicode Decimal34920
Mã Braille (6 chấm)⠨⠧⠁
Mã Braille Kantenji⣗⡞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungbiǎo
Phiên âm Hangul tiếng Hàn표
Phiên âm Hán Việtbiểu
Giản thể 表
Phồn thể 表

Phiên âm Hán Việt

biểu
Các ý nghĩa đầy đủsurface; table; chart; diagram; express
Ý nghĩa chính thường dùngsurface; express; table

Cách đọc

Âm On Katakana

ヒョウ

Chi tiết: ヒョウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ヒョウ(100%)

Âm Kun Hiragana

おもて、あらわ（す）、あらわ（れる）

Chi tiết: おもて、あらわ（す）、あらわ（れる）、あら（わす）、しるし

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
衣士
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
俵

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
麦

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
表
おもて
[noun]:
{1} surface
{2} face (i.e. the visible side of an object)
{3} front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin
{4} outside; exterior
{5} appearance
{6} public
{7} first half (of an innings); top (of an inning)
{8} cover (for tatami mats, etc.)
{9} (computer term) foreground
表ヒョウ
[noun, noun used as a suffix]:
table (e.g. Table 1); chart; list
表す
あらわす
[godan verb, transitive]:
{1} to reveal; to show; to display
{2} to express
{3} to represent; to signify; to stand for
{4} to make widely known
表れる
あらわれる
[ichidan verb, intransitive]:
{1} to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise
{2} to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
表する
ひょうする
[special する verb, transitive]:
to express; to show
Từ ghép Kanji
表現
ひょうげん
[noun, する verb]:
{1} expression; presentation
{2} (math) representation; notation
発表
はっぴょう
[noun, する verb]:
announcement; publication
代表
だいひょう
[noun, する verb, の adjective]:
representative; representation; delegation; type; example; model
表記
ひょうき
[noun, する verb, の adjective]:
{1} writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
{2} expression in writing; notation; surface form; transcription
表示
ひょうじ
[noun, する verb]:
{1} indication; expression; showing; manifestation; demonstration
{2} (computer term) display; displaying
{3} (physics) representation
表情
ひょうじょう
[noun]:
facial expression; countenance
表面
ひょうめん
[noun]:
surface; outside; face; appearance
表紙
ひょうし
[noun]:
front cover; binding
表彰
ひょうしょう
[noun, する verb]:
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
代表的
だいひょうてき
[な adjective]:
representative; exemplary; model
表明
ひょうめい
[noun, する verb]:
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
代表作
だいひょうさく
[noun]:
masterpiece; representative work
公表
こうひょう
[noun, する verb]:
official announcement; proclamation
地表
ちひょう
[noun, の adjective]:
surface of the earth; ground surface
年表
ねんぴょう
[noun]:
chronological tables; chronology
Động từ ghép
言い表す
いいあらわす
{1} to express (in words)
{2} to confess

Câu ví dụ minh họa

私(わたし)が体験(たいけん)した恐怖(きょうふ)は言葉(ことば)では表現(ひょうげん)できません。

Words cannot describe the horror I experienced.

Kanji trong câu
私体験恐怖言葉表現
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính体験
Trợ từが
Windows Vistaのセキュリティ機能(きのう)を迂回(うかい)する方法(ほうほう)を研究者(けんきゅうしゃ)が公表(こうひょう)します。

Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.

Kanji trong câu
機能迂回方法研究者公表
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính公表
Trợ từが
彼(かれ)の死(し)が公表(こうひょう)された。

His death was made known to the public.

Kanji trong câu
彼死公表
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính公表
Trợ từが
結果(けっか)が公表(こうひょう)され次第(しだい)お知(し)らせします。

I'll let you know the result as soon as it is made public.

Kanji trong câu
結果公表次第知
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính公表
Trợ từが
結果(けっか)が公表(こうひょう)され次第(しだい)、私(わたし)は君(きみ)にそれを知(し)らせた。

As soon as the result was made public, I told you it.

Kanji trong câu
結果公表次第私君知
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính公表
Trợ từが
図表(ずひょう)２を見(み)ると、これらの貿易(ぼうえき)サイクルのいくつかは非常(ひじょう)に短期(たんき)のものであることが判明(はんめい)する。

A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.

Kanji trong câu
図表見貿易非常短期判明
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính判明
Trợ từが
その著名(ちょめい)な哲学(てつがく)者(しゃ)に敬意(けいい)を表(あらわ)して、巨大(きょだい)な石碑(せきひ)が建(た)てられた。

An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.

Kanji trong câu
著名哲学者敬意表巨大石碑建
Độ khóTrên THPT
Từ chính建てる
Trợ từが
嵐(あらし)が接近(せっきん)していると発表(はっぴょう)された。

They announced that a storm was coming.

Kanji trong câu
嵐接近発表
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính接近
Trợ từが
基本的(きほんてき)に翻訳(ほんやく)は訓練(くんれん)してないから出来(でき)ないとは言(い)いつつ、正(ただ)しい翻訳(ほんやく)よりも例文(れいぶん)として自然(しぜん)な表現(ひょうげん)を目指(めざ)すという目標(もくひょう)が掲(かか)げられると、これはなかなか病(や)みつきになる体験(たいけん)かもしれない。

Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.

Kanji trong câu
基本的翻訳訓練出来言正例文自然表現目指標掲病体験
Độ khóTrên THPT
Từ chính掲げる
Trợ từが
大(だい)容量(ようりょう)のＲＡＭが搭載(とうさい)されていると、メモリ不足(ふそく)を示(しめ)すエラーメッセージが表示(ひょうじ)される。

If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.

Kanji trong câu
大容量搭載不足示表
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính搭載
Trợ từが
時刻(じこく)表(ひょう)が改正(かいせい)された。

The timetable has been revised.

Kanji trong câu
時刻表改正
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính改正
Trợ từが
今月(こんげつ)５日(にち)から時間(じかん)表(ひょう)が改正(かいせい)される。

The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.

Kanji trong câu
今月日時間表改正
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính改正
Trợ từが
時刻(じこく)表(ひょう)が改訂(かいてい)された。

The timetable has been revised.

Kanji trong câu
時刻表改訂
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính改訂
Trợ từが
彼女(かのじょ)の目(め)には同情(どうじょう)の色(いろ)が表(あらわ)れていた。

Her eyes expressed her sympathy.

Kanji trong câu
彼女目同情色表
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính表れる
Trợ từが
彼(かれ)の表情(ひょうじょう)には恐怖(きょうふ)が表(あらわ)れていた。

There was fear on his face.

Kanji trong câu
彼表情恐怖
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính表れる
Trợ từが