非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
Độ khóTrên THPT
Từ chính優れる
Trợ từが
図表2を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính判明
Trợ từが
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính失業
Trợ từが
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính崩壊
Trợ từが
要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
Độ khóTrên THPT
Từ chính得る
Trợ từが
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính懸念
Trợ từが
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
The picture painted by him is of great value.
Độ khóTrên THPT
Từ chính描く
Trợ từが
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
Độ khóTrên THPT
Từ chính通り過ぎる
Trợ từが
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính収集
Trợ từで
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
Độ khóTrên THPT
Từ chính指導
Trợ từで
弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính販売
Trợ từで
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
Độ khóTrên THPT
Từ chính反論
Trợ từと
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính感じる
Trợ từと
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
Độ khóTrên THPT
Từ chính聞く
Trợ từと
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
Độ khóTrên THPT
Từ chính遊ぶ
Trợ từと