彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
A party of scientists were on board with them.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính乗る
Trợ từが
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính低減
Trợ từが
その百科事典の改訂版が出版された。
A revised edition of the encyclopedia was published.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính出版
Trợ từが
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The new discovery proved useful to science.
Độ khóTrên THPT
Từ chính判明
Trợ từが
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính実演
Trợ từが
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính崩壊
Trợ từが
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính待機
Trợ từが
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính減る
Trợ từが
鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính脱線
Trợ từが
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính進歩
Trợ từが
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
As science makes progress, old ways give place to new.
Độ khóTrên THPT
Từ chính進歩
Trợ từが
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính印刷
Trợ từで
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Why didn't modern technology develop in China?
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính発展
Trợ từで
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính発行
Trợ từで
マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính行う
Trợ từで
