N3Tiểu học 5Tần suất: #531
Số nét7 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 囲

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+56F2
Unicode Decimal22258
Mã Braille (6 chấm)⠠⠃⠡
Mã Braille Kantenji⣥⠈

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtvy

Phiên âm Hán Việt

vy
Các ý nghĩa đầy đủsurround; besiege; store; paling; enclosure; encircle; preserve; keep; enclose; (kokuji)
Ý nghĩa chính thường dùngsurround; enclose

Cách đọc

Âm On Katakana

Chi tiết: イ(漢)、エ(呉)

Thống kê tần suất dùng:イ(100%)

Âm Kun Hiragana

かこ(む)、かこ(う)

Chi tiết: かこ(む)、かこ(う)、かこ(い)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ

Câu ví dụ minh họa

あの(いえ)(わたし)のおばあさんが(ちい)さい(とき)()んでいた(おか)(うえ)にあってひなぎくに(かこ)まれまわりにりんごの()()わっていた(いえ)にとてもよく()ている。

That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính植わる
Trợ từ
(けいかん)は、(げんば)(ちか)くをロープで(かこ)った。

The police roped off the street near the spot.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính囲う
Trợ từ
(きぎょう)は、(きょうごう)(たしゃ)(ぎょうかい)(ない)(せま)(はんい)(とら)えて、(ほんとう)のライバルを(めいかく)(りかい)してない(ばあい)(かずおお)くあります。

Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính捉える
Trợ từ
(じぶん)(しゅうにゅう)(はんい)(せいかつ)するようにしなさい。

Try to live within your income.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính生活
Trợ từ
(ぼう)さんが(とつぜん)(おおごえ)(わら)()し、(げんしゅく)(ふんいき)(だいな)しにした。

All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính笑う
Trợ từ
そのため、いつも(せいしん)(ふんいき)(つつ)まれますが、(こんかい)もその(とお)りの(じゅうじつ)した(いち)(にち)となりました。

For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính包む
Trợ từ
(われわれ)(ぐんたい)(かんぜん)(ほうい)されてしまって(てき)はとうとう(こうふく)した。

Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính包囲
Trợ từ
(かれ)(けんきゅう)(こうはんい)(およ)んでいる。

His studies cover a wide field.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính及ぶ
Trợ từ
その(じしん)(こうはんい)(およ)(ひがい)がでた。

The earthquake caused widespread damage.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính及ぶ
Trợ từ
(せいかつ)のしかたを(しゅうい)(じょうきょう)()わせたらどうだい。

Why don't you adapt your way of life to circumstances?

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính合わせる
Trợ từ
(かのじょ)はいつも(こうきゅうひん)(かこ)まれていた。

She was always surrounded by high-quality goods.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính囲む
Trợ từ
(とうきょう)はたくさんの(えいせい)(とし)(かこ)まれている。

Tokyo is surrounded by many satellite cities.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính囲む
Trợ từ
(おお)くの(ひと)(かこ)まれて(かれ)(しぜん)(すこ)(きんちょう)しだした。

With so many people around he naturally became a bit nervous.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính囲む
Trợ từ
(ろうじん)(こども)たちに(かこ)まれて(すわ)っていた。

The old man sat surrounded by the children.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính囲む
Trợ từ
(ろうじん)(まご)たちに(かこ)まれて(すわ)っていた。

An old man sat surrounded by his grandchildren.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính囲む
Trợ từ