← Quay lại trang tìm kiếm
密
N1Tiểu học 6Tần suất: #569
Số nét11 nét
Thuộc bộ thủ宀
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿳

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 密

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5BC6
Unicode Decimal23494
Mã Braille (6 chấm)⠢⠷⠉
Mã Braille Kantenji⠓⡘

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungmì
Phiên âm Hangul tiếng Hàn밀
Phiên âm Hán Việtmật
Giản thể 密
Phồn thể 密

Phiên âm Hán Việt

mật
Các ý nghĩa đầy đủsecrecy; density (pop); minuteness; carefulness; close; secret
Ý nghĩa chính thường dùngsecrecy; close; secret

Cách đọc

Âm On Katakana

ミツ

Chi tiết: ミツ(呉)、ミチ(呉)、ビツ(漢)

Thống kê tần suất dùng:ミツ(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: ひそ（か）、ひそ（かに）、あつ（い）、こま（かい）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
宓必
Từ các bộ thủ
山心宀
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
樒

Câu ví dụ minh họa

ついに彼(かれ)らの友情(ゆうじょう)が壊(こわ)れ、二(に)人(にん)の親密(しんみつ)な関係(かんけい)は消(き)え失(う)せた。

Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.

Kanji trong câu
彼友情壊二人親密関係消失
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính壊れる
Trợ từが
この森(もり)には野(の)ブドウが密集(みっしゅう)して生(は)えている。

There is a dense growth of vines in this forest.

Kanji trong câu
森野密集生
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính密集
Trợ từが
そこは新(あたら)しい家(いえ)が密集(みっしゅう)する地域(ちいき)だ。

It's an area crowded with new houses.

Kanji trong câu
新家密集地域
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính密集
Trợ từが
このあたりは若者(わかもの)が密集(みっしゅう)することが多(おお)い。

There is a dense population of young people around here.

Kanji trong câu
若者密集多
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính密集
Trợ từが
世界(せかい)で一番(いちばん)人口(じんこう)が密集(みっしゅう)している国(くに)はどこですか？

What's the country with the highest population density in the world?

Kanji trong câu
世界一番人口密集国
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính密集
Trợ từが
彼(かれ)らの秘密(ひみつ)が暴露(ばくろ)された。

Their secret was laid bare.

Kanji trong câu
彼秘密暴露
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính暴露
Trợ từが
秘密(ひみつ)が漏(も)れたらしい。

The secret seems to have leaked out.

Kanji trong câu
秘密漏
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính漏れる
Trợ từが
秘密(ひみつ)が漏(も)れた。

The secret got out.

Kanji trong câu
秘密漏
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính漏れる
Trợ từが
公正(こうせい)証書(しょうしょ)遺言(ゆいごん)の作成(さくせい)や秘密(ひみつ)証書(しょうしょ)遺言(ゆいごん)には公証(こうしょう)人(じん)が関与(かんよ)します。

Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.

Kanji trong câu
公正証書遺言作成秘密人関与
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính関与
Trợ từが
箱(はこ)を開(あ)けると、様々(さまざま)な夢(ゆめ)が中(なか)から飛(と)び出(だ)した。見(み)えなくなるインクで書(か)かれた秘密(ひみつ)とか、ものすごい臭(くさ)いといったものについての夢(ゆめ)が飛(と)び出(だ)したのだった。

Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.

Kanji trong câu
箱開様夢中飛出見書秘密臭
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính飛び出す
Trợ từが
ただ今(こん)限定(げんてい)２０名(めい)様(さま)にだけ、年下(としした)女(おんな)を操(あやつ)る秘密(ひみつ)を無料(むりょう)で公開(こうかい)しております。

Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.

Kanji trong câu
今限定名様年下女操秘密無料公開
Độ khóTrên THPT
Từ chính公開
Trợ từで
最新(さいしん)の報告書(ほうこくしょ)には、全世界(ぜんせかい)で密輸(みつゆ)されているコカインの９０％(ぱーせんと)が海路(かいろ)で運(はこ)ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記(しる)されている。

In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.

Kanji trong câu
最新報告書全世界密輸海路運記
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính密輸
Trợ từで
ロバート・ハンセンが、旧(きゅう)ソ連(れん)に秘密(ひみつ)情報(じょうほう)を売(う)りさばいた容疑(ようぎ)で逮捕(たいほ)された。

Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.

Kanji trong câu
旧連秘密情報売容疑逮捕
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính逮捕
Trợ từで
最新(さいしん)の報告書(ほうこくしょ)には、全世界(ぜんせかい)で密輸(みつゆ)されているコカインの９０％(ぱーせんと)が海路(かいろ)で運(はこ)ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記(しる)されている。

In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.

Kanji trong câu
最新報告書全世界密輸海路運記
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính運ぶ
Trợ từで
彼(かれ)の秘書(ひしょ)が機密(きみつ)情報(じょうほう)は一切(いっさい)漏(も)らしてないと明言(めいげん)した。

His secretary flatly denied leaking any confidential information.

Kanji trong câu
彼秘書機密情報一切漏明言
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính明言
Trợ từと