N1Tiểu học 6Tần suất: #771
Số nét10 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 秘

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+79D8
Unicode Decimal31192
Mã Braille (6 chấm)⠲⠧⠧
Mã Braille Kantenji⡕⠨

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungmì,bì
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việt
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

Các ý nghĩa đầy đủsecret; conceal
Ý nghĩa chính thường dùngsecret

Cách đọc

Âm On Katakana

Chi tiết: ヒ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ヒ(100%)

Âm Kun Hiragana

ひ(める)

Chi tiết: ひ(める)、ひそ(か)、かく(す)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ

Câu ví dụ minh họa

(かれ)らの(ひみつ)(ばくろ)された。

Their secret was laid bare.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính暴露
Trợ từ
(ひみつ)()れたらしい。

The secret seems to have leaked out.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính漏れる
Trợ từ
(ひみつ)()れた。

The secret got out.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính漏れる
Trợ từ
(こうせい)(しょうしょ)(ゆいごん)(さくせい)(ひみつ)(しょうしょ)(ゆいごん)には(こうしょう)(じん)(かんよ)します。

Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính関与
Trợ từ
(はこ)()けると、(さまざま)(ゆめ)(なか)から()()した。()えなくなるインクで()かれた(ひみつ)とか、ものすごい(くさ)いといったものについての(ゆめ)()()したのだった。

Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính飛び出す
Trợ từ
ただ(こん)(げんてい)20(めい)(さま)にだけ、(としした)(おんな)(あやつ)(ひみつ)(むりょう)(こうかい)しております。

Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.

Độ khóTrên THPT
Từ chính公開
Trợ từ
(まんせいてき)便(べんぴ)(くる)しんでいます。

I'm suffering from chronic constipation.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính苦しむ
Trợ từ
ロバート・ハンセンが、(きゅう)(れん)(ひみつ)(じょうほう)()りさばいた(ようぎ)(たいほ)された。

Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính逮捕
Trợ từ
その(ひしょ)はスパイだと(はんめい)した。

The secretary proved to be a spy.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính判明
Trợ từ
(わたし)(むすこ)は、(かれ)(ひしょ)(こんやく)している。

My son is engaged to his secretary.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính婚約
Trợ từ
(かれ)(ひしょ)(きみつ)(じょうほう)(いっさい)()らしてないと(めいげん)した。

His secretary flatly denied leaking any confidential information.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính明言
Trợ từ
(わたし)(かれ)(ひみつ)をばらすと(おど)しをかけた。

I threatened to reveal his secret.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính脅す
Trợ từ
(にんげん)(こころ)(むかし)から(かずかず)(たから)(かく)()っており、それは(ひそ)かに(ほじ)され、(ちんもく)のうちに(ふう)()まれている。

The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính保持
Trợ từ
(じむ)(よう)(びひん)(ほかん)(しつ)(ほかん)するように(ひしょ)にいって(くだ)さい。

Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính保管
Trợ từ
(かいぎ)(ひみつ)のベールに(つつ)まれていた。

The conference was cloaked in secrecy.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính包む
Trợ từ