← Quay lại trang tìm kiếm
彫
N1THCS 2Tần suất: #1502
Số nét11 nét
Thuộc bộ thủ彡
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 彫

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5F6B
Unicode Decimal24427
Mã Braille (6 chấm)⠨⠗⠮
Mã Braille Kantenji⣥⠚

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungdiāo
Phiên âm Hangul tiếng Hàn조
Phiên âm Hán Việtđiêu
Giản thể 雕
Phồn thể 雕

Phiên âm Hán Việt

điêu
Các ý nghĩa đầy đủcarve; engrave; chisel
Ý nghĩa chính thường dùngcarve

Cách đọc

Âm On Katakana

チョウ

Chi tiết: チョウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:チョウ(100%)

Âm Kun Hiragana

ほ（る）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
周
Từ các bộ thủ
彡口土冂
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
簓

Câu ví dụ minh họa

その彫刻(ちょうこく)には１９２０年(ねん)と刻(きざ)まれている。

The statue is dated 1920.

Kanji trong câu
彫刻年
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính刻む
Trợ từと
凝(こ)った彫刻(ちょうこく)のしてある鞘(さや)に収(おさ)まった長剣(ちょうけん)。

A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.

Kanji trong câu
凝彫刻鞘収長剣
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính収まる
Trợ từに
その彫刻(ちょうこく)家(か)はルネサンス派(は)に属(ぞく)する。

The sculptor belongs to the Renaissance school.

Kanji trong câu
彫刻家派属
Độ khóTrên THPT
Từ chính属する
Trợ từに
その彫像(ちょうぞう)はさくら材(ざい)の木片(もくへん)を刻(きざ)んで作(つく)らせた。

The statue was carved from a block of cherry wood.

Kanji trong câu
彫像材木片刻作
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính刻む
Trợ từを
その彫刻(ちょうこく)家(か)は木(き)で仏像(ぶつぞう)を刻(きざ)んだ。

The sculptor carved wood into an image of Buddha.

Kanji trong câu
彫刻家木仏像
Độ khóTrên THPT
Từ chính刻む
Trợ từを
彼(かれ)は象牙(ぞうげ)に図案(ずあん)を彫(ほ)った。

He carved designs in ivory.

Kanji trong câu
彼象牙図案彫
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính彫る
Trợ từを
彼(かれ)は私(わたし)に木(き)の人形(にんぎょう)を彫(ほ)ってくれた。

He carved me a wooden doll.

Kanji trong câu
彼私木人形彫
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính彫る
Trợ từを
彼(かれ)らは大理石(だいりせき)で像(ぞう)を彫(ほ)っている。

They are chiseling a statue out of marble.

Kanji trong câu
彼大理石像彫
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính彫る
Trợ từを
彼(かれ)は木(き)から仏像(ぶつぞう)を彫(ほ)った。

He carved a Buddhist image out of wood.

Kanji trong câu
彼木仏像彫
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính彫る
Trợ từを
アジアの宗教(しゅうきょう)から閃(ひらめ)きを得(え)て、彼(かれ)は複数(ふくすう)の素晴(すば)らしい彫刻(ちょうこく)を生(う)み出(だ)した。

Asian religions inspire him to create splendid sculptures.

Kanji trong câu
宗教閃得彼複数素晴彫刻生出
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính生み出す
Trợ từを
彼(かれ)らの言葉(ことば)には文字(もじ)がなかったので、原住民(げんじゅうみん)は彫(ほ)り物(もの)によって行(おこな)いや出来事(できごと)を表現(ひょうげん)したのである。

As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.

Kanji trong câu
彼言葉文字原住民彫物行出来事表現
Độ khóTrên THPT
Từ chính表現
Trợ từを
死亡(しぼう)事例(じれい)が１９件(けん)と全体(ぜんたい)の２０％(ぱーせんと)を超(こ)えており、過労(かろう)死(し)の深刻(しんこく)な実態(じったい)が浮(う)き彫(ぼ)りになった。

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.

Kanji trong câu
死亡事例件全体超過労深刻実態浮彫
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính超える
Trợ từを