白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính入る
Trợ từが
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính理解
Trợ từが
1頭の象がそこで狩られた。
An elephant was hunted there.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính狩る
Trợ từで
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
Độ khóTrên THPT
Từ chính反論
Trợ từと
もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính位置
Trợ từに
トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.
Độ khóTrên THPT
Từ chính作る
Trợ từに
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Nice person, that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính使う
Trợ từに
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính使う
Trợ từに
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
Our minds transform experiences into symbols.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính変える
Trợ từに
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
Độ khóTrên THPT
Từ chính悩ます
Trợ từに
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính改訂
Trợ từに
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính照らす
Trợ từに
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính続く
Trợ từに
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính表現
Trợ từに
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
Độ khóTrên THPT
Từ chính述べる
Trợ từに