N3Tiểu học 3Tần suất: #391
Số nét11 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 深

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6DF1
Unicode Decimal28145
Mã Braille (6 chấm)⠸⠳⠭
Mã Braille Kantenji⡇⢺

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungshēn
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtthâm
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

thâm
Các ý nghĩa đầy đủdeep; heighten; intensify; strengthen
Ý nghĩa chính thường dùngdeep

Cách đọc

Âm On Katakana

シン

Chi tiết: シン(呉)

Thống kê tần suất dùng:シン(100%)

Âm Kun Hiragana

ふか(い)、ふか(まる)、ふか(める)

Chi tiết: ふか(い)、ふか(まる)、ふか(める)、み、ふ(ける)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:

Câu ví dụ minh họa

(はくぶつかん)には(きょうみぶか)(てんじ)(ひん)(しょぞう)されている。

There are some interesting exhibits in the museum.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính所蔵
Trợ từ
(ひと)(ちしき)(ふか)まるほど、(じぶん)(むち)()がつくものである。

The more a man knows, the more he discovers his ignorance.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính深まる
Trợ từ
(わたし)(おとず)れた(とき)(かのじょ)はある(きょうみぶか)(しごと)(じゅうじ)していた。

She was engaged in some interesting work when I arrived.

Độ khóTrên THPT
Từ chính訪れる
Trợ từ
(りょうこく)(かん)(ぶんか)(こうりゅう)(すす)むにしたがって、(そうごりかい)(いちだん)(ふか)まっていった。

As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính進む
Trợ từ
その(はなし)は、ある(にちようび)(ごご)(おそ)くなった(ころ)(おくふか)(もり)(なか)(はじ)まったんだ。

It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính始まる
Trợ từ
(きず)(ふか)くえぐってはならない、(きず)(あら)たに(つく)ることになるから。

Search not the wound too deep lest thou make a new one.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính作る
Trợ từ
これは(えいきゅう)(こお)っている(ちそう)であり、それが(なん)フィートの(ふか)さの(ところ)もある。

This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính凍る
Trợ từ
(しず)かに(なが)れる(かわ)(ふか)い。

Still waters run deep.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính流れる
Trợ từ
その(かいそう)()(ちち)(たい)する(ふか)(そんけい)()(あふ)れている。

The memoir breathes the deepest respect for his father.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính満ちる
Trợ từ
シーラカンスは(しんかい)(せいそく)する。

The coelacanth inhabits the deep sea.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính生息
Trợ từ
(かれ)らの(ゆうじょう)(ふか)(あいじょう)(はってん)した。

Their friendship ripened into a deep love.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính発展
Trợ từ
(かのじょ)(へや)(はい)ると(わたし)はすぐに()()がり、(ふかぶか)(あたま)()げた。

As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính立ち上がる
Trợ từ
(ふかぶか)(たんそく)して、(ろうか)()かう。

He sighed deeply and headed to the corridor.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính向かう
Trợ từ
(げんしりょく)(あんぜん)(ほあん)(いん)が、(とうきょうでんりょく)(ふくしま)(だいいち)(げんしりょく)(はつでんしょ)(じこ)(ひょうか)をレベル5から(もっと)(しんこく)な7へ()()げた。

The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính引き上げる
Trợ từ
(あじ)(のうこう)で、(いた)(ぶつ)、スープなど(ちゅうか)(りょうり)(ふか)みを(あた)えます。

It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính与える
Trợ từ