← Quay lại trang tìm kiếm
宗
N1Tiểu học 6Tần suất: #555
Số nét8 nét
Thuộc bộ thủ宀
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 宗

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5B97
Unicode Decimal23447
Mã Braille (6 chấm)⠠⠬⠉
Mã Braille Kantenji⠓⡞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungzōng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn종
Phiên âm Hán Việttôn, tông
Giản thể 宗
Phồn thể 宗

Phiên âm Hán Việt

tôn, tông
Các ý nghĩa đầy đủreligion; sect; denomination; main point; origin; essence; religious sect
Ý nghĩa chính thường dùngreligion; religious sect

Cách đọc

Âm On Katakana

シュウ、ソウ

Chi tiết: シュウ(慣)、ソウ(漢)、ソ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ソウ(60%), シュウ(40%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: むね

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
宀示二小
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
崇棕淙粽綜踪鶎

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
奈

Câu ví dụ minh họa

その大(だい)寺院(じいん)の天井(てんじょう)には宗教(しゅうきょう)画(が)が描(えが)かれていた。

The cathedral had a religious painting on its ceiling.

Kanji trong câu
大寺院天井宗教画描
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính描く
Trợ từが
両(りょう)地域(ちいき)は宗教(しゅうきょう)と文化(ぶんか)が違(ちが)っている。

The two regions differ in religion and culture.

Kanji trong câu
両地域宗教文化違
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính違う
Trợ từが
彼(かれ)はそれ以来(いらい)宗教(しゅうきょう)活動(かつどう)に携(たずさ)わっている。

He has engaged in religious activity since then.

Kanji trong câu
彼以来宗教活動携
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính携わる
Trợ từに
初期(しょき)の宗教(しゅうきょう)指導(しどう)者(しゃ)の中(なか)には敵対(てきたい)する人々(ひとびと)に迫害(はくがい)されたものもいる。

Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.

Kanji trong câu
初期宗教指導者中敵対人迫害
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính迫害
Trợ từに
馬鹿(ばか)が移(うつ)るまえにそのような宗教(しゅうきょう)に関(かか)わらんほうがいい。

You should stay away from cults like that before you turn into a moron.

Kanji trong câu
馬鹿移宗教関
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính関わる
Trợ từに
彼(かれ)は仏教(ぶっきょう)からキリスト教(きょう)へ改宗(かいしゅう)した。

He was converted from Buddhism to Christianity.

Kanji trong câu
彼仏教改宗
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính改宗
Trợ từへ
私(わたし)たちは政治(せいじ)と宗教(しゅうきょう)を分(わ)けなければならない。

We must separate politics from religion.

Kanji trong câu
私政治宗教分
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính分ける
Trợ từを
仏教(ぶっきょう)に関(かん)するその記事(きじ)が、私(わたし)の東洋(とうよう)の宗教(しゅうきょう)への情熱(じょうねつ)を呼(よ)び戻(もど)した。

The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.

Kanji trong câu
仏教関記事私東洋宗情熱呼戻
Độ khóTrên THPT
Từ chính呼び戻す
Trợ từを
宗教(しゅうきょう)は、自暴自棄(じぼうじき)になった移民(いみん)達(たち)を哀(あわ)れんで助(たす)けを与(あた)えた。

The bishop took pity on the desperate immigrants.

Kanji trong câu
宗教自暴棄移民達哀助与
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính哀れむ
Trợ từを
アジアの宗教(しゅうきょう)から閃(ひらめ)きを得(え)て、彼(かれ)は複数(ふくすう)の素晴(すば)らしい彫刻(ちょうこく)を生(う)み出(だ)した。

Asian religions inspire him to create splendid sculptures.

Kanji trong câu
宗教閃得彼複数素晴彫刻生出
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính生み出す
Trợ từを
手始(てはじ)めは、三(さん)大(だい)宗教(しゅうきょう)の聖地(せいち)、エルサレムを訪(おとず)れることだった。

For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.

Kanji trong câu
手始三大宗教聖地訪
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính訪れる
Trợ từを