事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính作る
Trợ từが
交通事故の件数が増加している。
The number of traffic accident is on the increase.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính増加
Trợ từが
この事件は誰が審理するのですか。
Who will try this case?
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính審理
Trợ từが
あの事件は誰が審理するのですか。
Who will hear the case?
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính審理
Trợ từが
最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính急増
Trợ từが
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính求める
Trợ từが
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
Độ khóTrên THPT
Từ chính減少
Trợ từが
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
Just then the two in question arrived at school.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính登校
Trợ từが
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính働く
Trợ từで
この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Women work on equal terms with men in this firm.
Độ khóTrên THPT
Từ chính勤務
Trợ từで
彼らは休戦条件で合意した。
They agreed on cease-fire terms.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính合意
Trợ từで
社長はリベートを支払った件で告発されました。
The company president was indicted for paying kickbacks.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính告発
Trợ từで
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính呼ぶ
Trợ từで
役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính座る
Trợ từで
彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。
She painted a vivid picture of the event.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính描写
Trợ từで
