← Quay lại trang tìm kiếm
翻
N1THCS 2Tần suất: #1530
Số nét18 nét
Thuộc bộ thủ羽
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc品r

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 翻

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+7FFB
Unicode Decimal32763
Mã Braille (6 chấm)⠸⠮⠧
Mã Braille Kantenji⡣⣺

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungfān
Phiên âm Hangul tiếng Hàn번
Phiên âm Hán Việtphiên
Giản thể 翻
Phồn thể 翻

Phiên âm Hán Việt

phiên
Các ý nghĩa đầy đủflip; turn over; wave; flutter; change (mind); render
Ý nghĩa chính thường dùngflip; turn over; render

Cách đọc

Âm On Katakana

ホン

Chi tiết: ホン(呉)、ハン(漢)

Thống kê tần suất dùng:ホン(100%)

Âm Kun Hiragana

ひるがえ（る）、ひるがえ（す）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
番
Từ các bộ thủ
羽田釆米冫

Câu ví dụ minh họa

基本的(きほんてき)に翻訳(ほんやく)は訓練(くんれん)してないから出来(でき)ないとは言(い)いつつ、正(ただ)しい翻訳(ほんやく)よりも例文(れいぶん)として自然(しぜん)な表現(ひょうげん)を目指(めざ)すという目標(もくひょう)が掲(かか)げられると、これはなかなか病(や)みつきになる体験(たいけん)かもしれない。

Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.

Kanji trong câu
基本的翻訳訓練出来言正例文自然表現目指標掲病体験
Độ khóTrên THPT
Từ chính掲げる
Trợ từが
将来(しょうらい)、いつかコンピューターが文学(ぶんがく)作品(さくひん)の翻訳(ほんやく)に着手(ちゃくしゅ)するようになれば、われわれが知(し)るような文学(ぶんがく)は最期(さいご)を迎(むか)えることになるだろう。

When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.

Kanji trong câu
将来文学作品翻訳着手知最期迎
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính知る
Trợ từが
ポニーテールが翻(ひるがえ)って思(おも)わず見(み)とれる仕草(しぐさ)だ。

The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.

Kanji trong câu
翻思見仕草
Độ khóTrên THPT
Từ chính翻る
Trợ từが
将来(しょうらい)、いつかコンピューターが文学(ぶんがく)作品(さくひん)の翻訳(ほんやく)に着手(ちゃくしゅ)するようになれば、われわれが知(し)るような文学(ぶんがく)は最期(さいご)を迎(むか)えることになるだろう。

When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.

Kanji trong câu
将来文学作品翻訳着手知最期迎
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính着手
Trợ từに
彼(かれ)は嵐(あらし)に翻弄(ほんろう)されていた。

The ship was at the mercy of the storm.

Kanji trong câu
彼嵐翻弄
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính翻弄
Trợ từに
船(ふね)は風(かぜ)と波(なみ)に翻弄(ほんろう)されていた。

The ship was at the mercy of the wind and the waves.

Kanji trong câu
船風波翻弄
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính翻弄
Trợ từに
ヨットは猛威(もうい)を振(ふ)るう嵐(あらし)の中(なか)に翻弄(ほんろう)された。

The yacht was at the mercy of the dreadful storm.

Kanji trong câu
猛威振嵐中翻弄
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính翻弄
Trợ từに
山田(やまだ)さんがその心(こころ)ひかれるおとぎ話(ばなし)をやさしい日本語(にほんご)に翻訳(ほんやく)した。

Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.

Kanji trong câu
山田心話日本語翻訳
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính翻訳
Trợ từに
父(ちち)はフランス語(ご)の文書(ぶんしょ)を日本語(にほんご)に翻訳(ほんやく)した。

Father translated the French document into Japanese.

Kanji trong câu
父語文書日本翻訳
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính翻訳
Trợ từに
彼女(かのじょ)はその本(ほん)を日本語(にほんご)から英語(えいご)に翻訳(ほんやく)した。

She translated the book from Japanese into English.

Kanji trong câu
彼女本日語英翻訳
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính翻訳
Trợ từに
彼(かれ)は秘書(ひしょ)にその手紙(てがみ)を英語(えいご)に翻訳(ほんやく)させた。

He had his secretary translate the letter into English.

Kanji trong câu
彼秘書手紙英語翻訳
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính翻訳
Trợ từに
彼(かれ)はその本(ほん)をフランス語(ご)から英語(えいご)に翻訳(ほんやく)した。

He translated the book from French into English.

Kanji trong câu
彼本語英翻訳
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính翻訳
Trợ từに
英(えい)日(び)の翻訳(ほんやく)と日(にち)英(えい)の翻訳(ほんやく)では、英(えい)日(び)の翻訳(ほんやく)を希望(きぼう)する人(ひと)のほうが多(おお)いようです。

Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.

Kanji trong câu
英日翻訳希望人多
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính希望
Trợ từを
ヨットは猛威(もうい)を振(ふ)るう嵐(あらし)の中(なか)に翻弄(ほんろう)された。

The yacht was at the mercy of the dreadful storm.

Kanji trong câu
猛威振嵐中翻弄
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính振るう
Trợ từを
反旗(はんき)を翻(ひるがえ)す。

Raise the standard of revolt.

Kanji trong câu
反旗翻
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính翻す
Trợ từを