← Quay lại trang tìm kiếm
威
N1THCS 1Tần suất: #1070
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ女
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿵

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 威

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5A01
Unicode Decimal23041
Mã Braille (6 chấm)⠨⠃⠊
Mã Braille Kantenji⣇⣚

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungwēi
Phiên âm Hangul tiếng Hàn위
Phiên âm Hán Việtoai, uy
Giản thể 威
Phồn thể 威

Phiên âm Hán Việt

oai, uy
Các ý nghĩa đầy đủintimidate; dignity; majesty; menace; threaten; might; threaten by force
Ý nghĩa chính thường dùngintimidate; might; threaten by force

Cách đọc

Âm On Katakana

イ

Chi tiết: イ(呉)

Thống kê tần suất dùng:イ(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: おど（す）、おど（し）、おど（かす）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
戌戊
Từ các bộ thủ
女戈厂一
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
縅鰄

Câu ví dụ minh họa

あの人(ひと)によって、大統領(だいとうりょう)が戯画(ぎが)化(か)され、政権(せいけん)の権威(けんい)と綱紀(こうき)が乱(みだ)されてはなるまい。

According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.

Kanji trong câu
人大統領戯画化政権威綱紀乱
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính乱す
Trợ từが
サダムが脅威(きょうい)でないなどと言(い)うのは、赤(あか)がかった反戦(はんせん)運動(うんどう)の人達(ひとたち)くらい。

It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.

Kanji trong câu
脅威言赤反戦運動人達
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính言う
Trợ từと
分析(ぶんせき)においては、クルツによって最初(さいしょ)に分析(ぶんせき)された権威的(けんいてき)行動(こうどう)の類型(るいけい)に負(お)っている部分(ぶぶん)が大(おお)きい。

In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.

Kanji trong câu
分析最初権威的行動類型負部大
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính分析
Trợ từに
ヨットは猛威(もうい)を振(ふ)るう嵐(あらし)の中(なか)に翻弄(ほんろう)された。

The yacht was at the mercy of the dreadful storm.

Kanji trong câu
猛威振嵐中翻弄
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính翻弄
Trợ từに
私(わたし)たちは、新(あたら)しいエネルギーを活用(かつよう)しなくてはならない。新(あたら)しい仕事(しごと)を創(つく)り出(だ)さなくてはならない。新(あたら)しい学校(がっこう)を造(つく)り、脅威(きょうい)に立(た)ち向(む)かい、同盟(どうめい)関係(かんけい)を修復(しゅうふく)しなくてはならない。

There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.

Kanji trong câu
私新活用仕事創出学校造脅威立向同盟関係修復
Độ khóTrên THPT
Từ chính修復
Trợ từを
１９９５年(ねん)、安藤(あんどう)氏(し)は建築(けんちく)におけるもっとも権威(けんい)ある賞(しょう)を受賞(じゅしょう)した。

In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.

Kanji trong câu
年安藤氏建築権威賞受
Độ khóTrên THPT
Từ chính受賞
Trợ từを
暴風雨(ぼうふうう)があらん限(かぎ)りの猛威(もうい)を振(ふ)るった。

The storm raged in all its fury.

Kanji trong câu
暴風雨限猛威振
Độ khóLớp 3 (Tiểu học)
Từ chính振るう
Trợ từを
インフルエンザが都市(とし)部(ぶ)で猛威(もうい)を振(ふ)るった。

The flu struck the metropolitan area.

Kanji trong câu
都市部猛威振
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính振るう
Trợ từを
ヨットは猛威(もうい)を振(ふ)るう嵐(あらし)の中(なか)に翻弄(ほんろう)された。

The yacht was at the mercy of the dreadful storm.

Kanji trong câu
猛威振嵐中翻弄
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính振るう
Trợ từを
医者(いしゃ)は威厳(いげん)ある態度(たいど)で患者(かんじゃ)を診察(しんさつ)した。

The doctor looked gravely at the patient.

Kanji trong câu
医者威厳態度患診察
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính診察
Trợ từを
恩恵(おんけい)を請(こ)うのは私(わたし)の威厳(いげん)に関(かか)わる。

It is beneath my dignity to ask a favor.

Kanji trong câu
恩恵請私威厳関
Độ khóTrên THPT
Từ chính請う
Trợ từを