進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính協力
Trợ từが
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
Độ khóTrên THPT
Từ chính強まる
Trợ từが
基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.
Độ khóTrên THPT
Từ chính掲げる
Trợ từが
彼は目標に到達しようと努力している。
He endeavors to attain his goal.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính努力
Trợ từと
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
Độ khóTrên THPT
Từ chính考える
Trợ từと
指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính上昇
Trợ từに
彼は目標に到達しようと努力している。
He endeavors to attain his goal.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính到達
Trợ từに
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
Độ khóTrên THPT
Từ chính合う
Trợ từに
実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.
Độ khóTrên THPT
Từ chính欠く
Trợ từに
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
Độ khóTrên THPT
Từ chính課する
Trợ từに
売れ行きは目標に達しなかった。
Sales fell short of their goal.
Độ khóTrên THPT
Từ chính達する
Trợ từに
募金はまだ目標額に達しない。
The amount donated still falls short of the goal.
Độ khóTrên THPT
Từ chính達する
Trợ từに
最初の攻撃は目標を外れた。
The first attack missed the target.
Độ khóTrên THPT
Từ chính外れる
Trợ từを
実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.
Độ khóTrên THPT
Từ chính実現
Trợ từを
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính感じる
Trợ từを