← Quay lại trang tìm kiếm
停
N3Tiểu học 5Tần suất: #965
Số nét11 nét
Thuộc bộ thủ人
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 停

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+505C
Unicode Decimal20572
Mã Braille (6 chấm)⠠⠿⠇
Mã Braille Kantenji⢑⡾

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungtíng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn정
Phiên âm Hán Việtđình
Giản thể 停
Phồn thể 停

Phiên âm Hán Việt

đình
Các ý nghĩa đầy đủhalt; stopping
Ý nghĩa chính thường dùnghalt

Cách đọc

Âm On Katakana

テイ

Chi tiết: テイ(漢)、ジョウ(呉)、チョウ(慣)

Thống kê tần suất dùng:テイ(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: と（める）、と（まる）、とど（まる）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
亭丁
Từ các bộ thủ
亻口亠冖

Câu ví dụ minh họa

列車(れっしゃ)が停止(ていし)したので、乗客(じょうきゃく)はみんなどうしたのかと思(おも)った。

As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.

Kanji trong câu
列車停止乗客思
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính停止
Trợ từが
福島(ふくしま)第一(だいいち)原子力(げんしりょく)発電所(はつでんしょ)では、地震(じしん)直後(ちょくご)にすべての原子炉(げんしろ)が停止(ていし)した。

At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.

Kanji trong câu
福島第一原子力発電所地震直後炉停止
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính停止
Trợ từが
雇用(こよう)が停滞(ていたい)し続(つづ)けた。

Employment continued to lag.

Kanji trong câu
雇用停滞続
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính停滞
Trợ từが
やっとバスが停車(ていしゃ)しました。

At last, the bus stopped.

Kanji trong câu
停車
Độ khóLớp 1 (Tiểu học)
Từ chính停車
Trợ từが
次(つぎ)の停留所(ていりゅうじょ)で下車(げしゃ)し、空港(くうこう)行(い)きのバスに乗(の)りなさい。

Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.

Kanji trong câu
次停留所下車空港行乗
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính下車
Trợ từで
嵐(あらし)で停電(ていでん)した。

The storm knocked out power.

Kanji trong câu
嵐停電
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính停電
Trợ từで
バスは通(とお)りの真中(まんなか)で急停車(きゅうていしゃ)した。

The bus stopped suddenly in the middle of the street.

Kanji trong câu
通真中急停車
Độ khóTrên THPT
Từ chính急停車
Trợ từで
タクシーは信号(しんごう)のところで急停車(きゅうていしゃ)した。

The taxi stopped dead at the traffic signal.

Kanji trong câu
信号急停車
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính急停車
Trợ từで
心(こころ)停止(ていし)の患者(かんじゃ)を応急(おうきゅう)処置(しょち)で生(い)かした。

We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.

Kanji trong câu
心停止患者応急処置生
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính生かす
Trợ từで
彼(かれ)は次(つぎ)のバス停(てい)で降(お)りた。

He got off at the next bus stop.

Kanji trong câu
彼次停降
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính降りる
Trợ từで
列車(れっしゃ)は滑(なめ)らかに停止(ていし)した。

The train came to a smooth stop.

Kanji trong câu
列車滑停止
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính停止
Trợ từに
コンピューター・システムは午後(ごご)８時(じ)に自動的(じどうてき)に停止(ていし)する。

The computer system shuts down automatically at 8pm.

Kanji trong câu
午後時自動的停止
Độ khóTrên THPT
Từ chính停止
Trợ từに
その船(ふね)は港(みなと)に停泊(ていはく)している。

The ship is at anchor in the harbor.

Kanji trong câu
船港停泊
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính停泊
Trợ từに
この列車(れっしゃ)は各駅(かくえき)に停車(ていしゃ)する。

This train stops at every station.

Kanji trong câu
列車各駅停
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính停車
Trợ từに
警官(けいかん)はその車(くるま)に停車(ていしゃ)せよと笛(ふえ)で合図(あいず)した。

The policeman whistled the car to stop.

Kanji trong câu
警官車停笛合図
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính停車
Trợ từに