各人五分ずつ話す時間が与えられた。
Each speaker was allotted five minutes.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính与える
Trợ từが
9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính発生
Trợ từが
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính興る
Trợ từが
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính設置
Trợ từが
各部門の優勝候補が集まった。
The top favorites of each section were gathered together.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính集まる
Trợ từが
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
The actor's death made big headlines in all the papers.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính報じる
Trợ từで
各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。
Each party shall consist of not less than fifteen people.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính構成
Trợ từで
仕事のペースは社員各人に任されている。
Work pace is left up to the individual employee.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính任す
Trợ từに
この列車は各駅に停車する。
This train stops at every station.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính停車
Trợ từに
この電車は中野より先は各駅に停車する。
This train stops at every station from Nakano on.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính停車
Trợ từに
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
Độ khóTrên THPT
Từ chính寄与
Trợ từに
各種の性格類型が概略図の形で図1に示されている。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính示す
Trợ từに
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính要請
Trợ từに
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The old doctor gave individual attention to each patient.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính診察
Trợ từに
そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính通す
Trợ từに