← Quay lại trang tìm kiếm
勇
N3Tiểu học 4Tần suất: #1091
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ力
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿳

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 勇

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+52C7
Unicode Decimal21191
Mã Braille (6 chấm)⠨⠬⠃
Mã Braille Kantenji⡓⡪

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungyǒng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn용
Phiên âm Hán Việtdũng
Giản thể 勇
Phồn thể 勇

Phiên âm Hán Việt

dũng
Các ý nghĩa đầy đủcourage; cheer up; be in high spirits; bravery; heroism; brave
Ý nghĩa chính thường dùngcourage; brave

Cách đọc

Âm On Katakana

ユウ

Chi tiết: ユウ(呉)、ユ(呉)、ヨウ(漢)

Thống kê tần suất dùng:ユウ(100%)

Âm Kun Hiragana

いさ（む）、いさ（ましい）

Chi tiết: いさ（む）、いさ（ましい）、つよ（い）、いさぎよ（い）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
甬男
Từ các bộ thủ
力田
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
湧踴

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
男

Câu ví dụ minh họa

ボクが憧(あこが)れたのは翔太(しょうた)部長(ぶちょう)の『力(ちから)』じゃない。体(からだ)を張(は)ってでも信念(しんねん)を貫(つらぬ)こうとする雄々(おお)しい勇気(ゆうき)だったはず。

What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.

Kanji trong câu
憧翔太部長力体張信念貫雄勇気
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính憧れる
Trợ từが
いざとなれば勇気(ゆうき)が湧(わ)いてくる。

Your courage will come out in a crisis.

Kanji trong câu
勇気湧
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính湧く
Trợ từが
勇者(ゆうしゃ)の行(い)く道(みち)がトライフォースへと導(みちび)かれますように。

May the way of the hero lead to the Triforce.

Kanji trong câu
勇者行道導
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính導く
Trợ từと
彼(かれ)は勇敢(ゆうかん)にも正(ただ)しいと思(おも)えることをはっきりと述(の)べる。

He has the courage to speak up what he thinks right.

Kanji trong câu
彼勇敢正思述
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính述べる
Trợ từと
彼(かれ)の勇気(ゆうき)には激賞(げきしょう)に値(あたい)する。

His courage is worthy of high praise.

Kanji trong câu
彼勇気激賞値
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính値する
Trợ từに
何(なん)人(にん)かの勇敢(ゆうかん)な乗客(じょうきゃく)がそのすりを捕(と)らえ、警察(けいさつ)に引(ひ)き渡(わた)した。

Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.

Kanji trong câu
何人勇敢乗客捕警察引渡
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính引き渡す
Trợ từに
勇気(ゆうき)がみんなに求(もと)められている。

Courage is required of everyone.

Kanji trong câu
勇気求
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính求める
Trợ từに
クリスはプレゼントを持(も)ってきて、勇気(ゆうき)を出(だ)して彼女(かのじょ)に渡(わた)しました。

Chris brought her a present and bravely gave it to her.

Kanji trong câu
持勇気出彼女渡
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính渡す
Trợ từに
私(わたし)は彼(かれ)の勇気(ゆうき)に驚嘆(きょうたん)した。

I marveled at his courage.

Kanji trong câu
私彼勇気驚嘆
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính驚嘆
Trợ từに
みんな彼女(かのじょ)の勇気(ゆうき)に驚嘆(きょうたん)した。

Everyone marvelled at her courage.

Kanji trong câu
彼女勇気驚嘆
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính驚嘆
Trợ từに
重役(じゅうやく)会議(かいぎ)で、彼(かれ)は勇気(ゆうき)を奮(ふる)って口火(くちび)を切(き)った。

He got up enough guts to break the ice at the board meeting.

Kanji trong câu
重役会議彼勇気奮口火切
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính奮う
Trợ từを
ボクが憧(あこが)れたのは翔太(しょうた)部長(ぶちょう)の『力(ちから)』じゃない。体(からだ)を張(は)ってでも信念(しんねん)を貫(つらぬ)こうとする雄々(おお)しい勇気(ゆうき)だったはず。

What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.

Kanji trong câu
憧翔太部長力体張信念貫雄勇気
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính張る
Trợ từを
彼(かれ)は勇敢(ゆうかん)にもそのスキャンダルを暴露(ばくろ)した。

He had the courage to expose the scandal.

Kanji trong câu
彼勇敢暴露
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính暴露
Trợ từを
彼(かれ)の勇気(ゆうき)を称賛(しょうさん)しないものは私(わたし)たちの中(なか)にはほとんどいない。

There are few of us but admire his courage.

Kanji trong câu
彼勇気称賛私中
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính称賛
Trợ từを
単独(たんどく)で太平洋(たいへいよう)を航海(こうかい)するのは勇気(ゆうき)を要(よう)した。

It took courage to sail across the Pacific single-handed.

Kanji trong câu
単独太平洋航海勇気要
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính航海
Trợ từを