西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính持ち出す
Trợ từが
洋子はみんながびっくりするような優雅さで踊った。
Yoko danced with a grace that surprised us.
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính踊る
Trợ từで
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính似る
Trợ từに
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính広まる
Trợ từに
私は洋式のホテルに泊まりたい。
I'd like to stay in a Western-style hotel.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính泊まる
Trợ từに
川は太平洋に流れ込んでいる。
The river flows into the Pacific Ocean.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính流れ込む
Trợ từに
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính破れる
Trợ từに
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính移転
Trợ từに
統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính組み合わせる
Trợ từに
日本は東は太平洋に面する。
Japan faces the Pacific on the east.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính面する
Trợ từに
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính保護
Trợ từを
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
Độ khóTrên THPT
Từ chính呼び戻す
Trợ từを
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính広める
Trợ từを
彼らは大西洋を横断した。
They crossed the Atlantic Ocean.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính横断
Trợ từを
アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
You have to cross the ocean to get to America.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính横断
Trợ từを
