私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
We nicknamed her "Ann".
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính呼ぶ
Trợ từで
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính称する
Trợ từと
私は建築を凍結した音楽と称する。
I call architecture frozen music.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính称する
Trợ từと
彼は財政の専門家であると自称した。
He claimed to be an expert in finance.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính自称
Trợ từと
それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính自称
Trợ từと
養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
Out of consideration to the pig farming industry the name "pig influenza" has been changed into "influenza A(H1N1)".
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính改める
Trợ từに
看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính統一
Trợ từに
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính頼る
Trợ từに
私は建築を凍結した音楽と称する。
I call architecture frozen music.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính凍結
Trợ từを
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
General Franks received an honorary knighthood.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính授かる
Trợ từを
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
All who knew him admired him.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính称賛
Trợ từを
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
There was no one who did not admire him.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính称賛
Trợ từを
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
There are few of us but admire his courage.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính称賛
Trợ từを
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính続ける
Trợ từを
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính褒める
Trợ từを
