← Quay lại trang tìm kiếm
厚
N2Tiểu học 5Tần suất: #1006
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ厂
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿸

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 厚

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+539A
Unicode Decimal21402
Mã Braille (6 chấm)⠨⠪⠁
Mã Braille Kantenji⡱⣌

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trunghòu
Phiên âm Hangul tiếng Hàn후
Phiên âm Hán Việthậu
Giản thể 厚
Phồn thể 厚

Phiên âm Hán Việt

hậu
Các ý nghĩa đầy đủthick; heavy; rich; kind; cordial; brazen; shameless
Ý nghĩa chính thường dùngthick; kind

Cách đọc

Âm On Katakana

コウ

Chi tiết: コウ(漢)、グ(呉)

Thống kê tần suất dùng:コウ(100%)

Âm Kun Hiragana

あつ（い）

Chi tiết: あつ（い）、あか

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
厂子日
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
𣖔

Câu ví dụ minh họa

その床(ゆか)には厚(あつ)いじゅうたんが敷(し)いてある。

The floor is covered with a thick carpet.

Kanji trong câu
床厚敷
Độ khóLớp 3 (Tiểu học)
Từ chính敷く
Trợ từが
クリームは、脂肪(しぼう)とたんぱく質(しつ)が濃縮(のうしゅく)した濃厚(のうこう)で、白色(はくしょく)や薄(うす)黄色(きいろ)の液体(えきたい)。

Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.

Kanji trong câu
脂肪質濃縮厚白色薄黄液体
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính濃縮
Trợ từが
あんな底(そこ)の厚(あつ)いサンダル履(は)いてたら、転(ころ)んで捻挫(ねんざ)しちゃうぞ。

You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.

Kanji trong câu
底厚履転捻挫
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính捻挫
Trợ từで
クック船長(せんちょう)はその原住民(げんじゅうみん)達(たち)の手厚(てあつ)いもてなしに感謝(かんしゃ)した。

Captain Cook thanked the natives for their hospitality.

Kanji trong câu
船長原住民達手厚感謝
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính感謝
Trợ từに
味(あじ)も濃厚(のうこう)で、炒(いた)め物(ぶつ)、スープなど中華(ちゅうか)の料理(りょうり)に深(ふか)みを与(あた)えます。

It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.

Kanji trong câu
味濃厚炒物中華料理深与
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính与える
Trợ từを
その女(おんな)の子(こ)は、数(すう)冊(さつ)の本(ほん)を抱(かか)えていた。教科書(きょうかしょ)じゃなく、分厚(ぶあつ)い上(うえ)製本(せいほん)。

The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.

Kanji trong câu
女子数冊本抱教科書分厚上製
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính抱える
Trợ từを
２．ペンで厚紙(あつがみ)にブーメランの形(かたち)を描(えが)く。描(えが)いたブーメランを切(き)り取(と)る。

2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.

Kanji trong câu
厚紙形描切取
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính描く
Trợ từを
ご好意(こうい)に対(たい)し厚(あつ)くお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げます。

I'm deeply grateful for your kindness.

Kanji trong câu
好意対厚礼申上
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính申し上げる
Trợ từを
矢(や)が厚(あつ)い板(いた)を貫通(かんつう)した。

The arrow pierced the thick board.

Kanji trong câu
矢厚板貫通
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính貫通
Trợ từを
弾丸(だんがん)は彼(かれ)の厚(あつ)い胸板(むないた)を貫通(かんつう)した。

The bullet penetrated his muscular chest.

Kanji trong câu
弾丸彼厚胸板貫通
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính貫通
Trợ từを