← Quay lại trang tìm kiếm
妥
N1THCS 3Tần suất: #2013
Số nét7 nét
Thuộc bộ thủ女
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 妥

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+59A5
Unicode Decimal22949
Mã Braille (6 chấm)⠰⠈⠊
Mã Braille Kantenji⣓⣈

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungtuǒ
Phiên âm Hangul tiếng Hàn타
Phiên âm Hán Việtthoả
Giản thể 妥
Phồn thể 妥

Phiên âm Hán Việt

thoả
Các ý nghĩa đầy đủgentle; peace; depravity; come to terms
Ý nghĩa chính thường dùnggentle; come to terms

Cách đọc

Âm On Katakana

ダ

Chi tiết: ダ(慣)、タ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ダ(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: やす（らか）、おだ（やか）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
女爫
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
綏餒

Câu ví dụ minh họa

激論(げきろん)の後(のち)、喫煙(きつえん)者(しゃ)に喫煙(きつえん)コーナーでの喫煙(きつえん)を許(ゆる)す妥協(だきょう)案(あん)が生(う)まれた。

The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.

Kanji trong câu
激論後喫煙者許妥協案生
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính生まれる
Trợ từが
彼(かれ)とそのことで妥協(だきょう)した。

I compromised with him on the matter.

Kanji trong câu
彼妥協
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính妥協
Trợ từで
何(なに)かで妥協(だきょう)しなくちゃ。

Something's got to give.

Kanji trong câu
何妥協
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính妥協
Trợ từで
彼(かれ)と妥協(だきょう)しなければならなかった。

I had to meet him halfway.

Kanji trong câu
彼妥協
Độ khóTrên THPT
Từ chính妥協
Trợ từと
私(わたし)はその点(てん)について彼女(かのじょ)と妥協(だきょう)した。

I compromised with her on the point.

Kanji trong câu
私点彼女妥協
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính妥協
Trợ từと
われわれは彼(かれ)らと妥協(だきょう)しようとした。

We sought to come to terms with them.

Kanji trong câu
彼妥協
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính妥協
Trợ từと
彼女(かのじょ)は彼(かれ)と議論(ぎろん)するといつも妥協(だきょう)する。

She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.

Kanji trong câu
彼女議論妥協
Độ khóTrên THPT
Từ chính議論
Trợ từと
彼(かれ)らは満足(まんぞく)できる妥協(だきょう)に達(たっ)するために交渉(こうしょう)している。

They are negotiating to reach a satisfactory compromise.

Kanji trong câu
彼満足妥協達交渉
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính交渉
Trợ từに
彼(かれ)に妥協(だきょう)して１００ドル貸(か)してやった。

I met him halfway and lent him $100.

Kanji trong câu
彼妥協貸
Độ khóTrên THPT
Từ chính妥協
Trợ từに
私(わたし)は妥協(だきょう)を許(ゆる)さずに希望(きぼう)していた通(とお)りの契約(けいやく)に持(も)ち込(こ)んだ。

I stood my ground and got the contract I wanted.

Kanji trong câu
私妥協許希望通契約持込
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính持ち込む
Trợ từに
欧州共同体(おうしゅうきょうどうたい)の１２ヶ国(かこく)は農産物(のうさんぶつ)価格(かかく)についての妥協(だきょう)案(あん)を作成(さくせい)しています。

The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.

Kanji trong câu
欧州共同体国農産物価格妥協案作成
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính作成
Trợ từを
エメット理論(りろん)の妥当(だとう)性(せい)について再検討(さいけんとう)する必要(ひつよう)があることを指摘(してき)しなければならない。

I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.

Kanji trong câu
理論妥当性再検討必要指摘
Độ khóTrên THPT
Từ chính指摘
Trợ từを
我々(われわれ)の至上(しじょう)命題(めいだい)はこの紛争(ふんそう)にすっぱりと終止符(しゅうしふ)を打(う)つことであって、そのために妥協(だきょう)点(てん)を探(さぐ)ることも辞(じ)さない。

Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.

Kanji trong câu
我至上命題紛争終止符打妥協点探辞
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính探る
Trợ từを